Vous avez cherché: why haven't we heard of this sooner (Anglais - Français)

why haven't we heard of this sooner?
pourquoi n'avons-nous pas entendu parler de cela plus tôt?

why haven't we heard of this ?
pourquoi n'avons-nous pas entendu parler de cela?

why haven't we started this sooner?
pourquoi n'avons-nous pas commencé plus tôt?

puzzled families would lament, "why haven't we heard of this sooner?"
les familles perplexes disaient: «pourquoi n'avons-nous pas entendu parler de cela plus tôt?»

why haven't i heard of it before?
pourquoi n'en ai-je pas entendu parler avant aujourd'hui ?

you haven't yet heard of this wonderful legend?
vous n'avez pas encore entendu parler de cette merveilleuse légende?

q. why haven't i heard of magna-rx+ before?
q. pourquoi est-ce que j'ai entendu parler de magna-rx+ avant ?

had you heard of this?
en aviez-vous entendu parler ?

this is the first we have heard of this.
c'est la première fois que nous entendons parler de cette affaire.

never heard of this act.
je n’ai jamais entendu parler de cette loi.

we have not heard of this among our forefathers.
jamais nous n'avons entendu cela chez nos ancêtres les plus reculés.

we never heard of this from our forefathers of old.
jamais nous n'avons entendu cela chez nos ancêtres les plus reculés.

we never heard of this among our forefathers."
jamais nous n'avons entendu parler de cela chez nos premiers ancêtres».

we never heard of this among our fathers of old.
jamais nous n'avons entendu parler de cela chez nos premiers ancêtres».

we never heard of this among our fathers, the ancients.'
jamais nous n'avons entendu parler de cela chez nos premiers ancêtres».

we have never heard of this among our fathers, the ancients.'
jamais nous n'avons entendu parler de cela chez nos premiers ancêtres".

had you previously heard of this artist?
avait vous déjà entendu parler de cet artiste?

we never heard of this among, our fathers, the ancients.
jamais nous n'avons entendu cela chez nos ancêtres les plus reculés.

i have never heard of this office before.
je n'ai jamais entendu parler de ce bureau auparavant.

we've heard of this same problem actually occurring quite frequently in petawawa.
nous avons en fait entendu dire que le même problème se posait fréquemment à petawawa.