Vous avez cherché: widing (Anglais - Français)

a withdrawal string is looped around both the absorbent ribbon and the cover web before widing.
un cordon d'extraction est enroulé autour du ruban absorbant aussi bien que la bande enveloppante avant l'enroulement de ceux-ci.

the method further comprises advancing the length of tape along a tape path, positioning the leading tape end about a central tape roll axis, and circumferentially widing the length of tape about the axis until a penultimate tape layer having a circumference is wound
ce procédé consiste à faire avancer la longueur de ruban le long d'une voie prévue à cet effet, à placer l'extrémité avant du ruban autour de l'axe central du rouleau de ruban, puis à enrouler de manière circonférentielle la longueur de ruban autour de l'axe jusqu'à l'avant-dernière couche de ruban qui possède une circonférence donnée

bill widing is the owner and captain of the amatuli, a 38 metre long pot vessel, manned by a crew of 5 people. crab fishing in alaska is still dominated by these independant bosses who never have more than three boats.
bill widing est capitaine et propriétaire de l’amatuli, un caseyeur de 38 mètres de long manœuvré par un équipage de cinq personnes. la pêche aux crabes en alaska est encore le fait de ces patrons indépendants qui ne possèdent jamais plus de trois bateaux.

a device and method of winding optical fiber is disclosed. the device comprises a channel for embedding a fiber which is formed by reels for winding fibers. on the reels the surface along which the optical fibers are wound and drawn is in form of arc. a lower baffle is arranged on the side of the reel. the method includes the steps: after the optical fibers have entered into a communication device, the contral portion of the optical fiber needed to be wound are embeded into the channel for embedding a fiber of the reel; the central portion of the optical fiber is in the 's'-shaped space to form a smooth curve with odd number inflections; theoptical fiber is directed to the take-up members; the optical fiber is transmitted smoothly from the channel for embedding a fiber to the side for winding a fiber; the take-up members are rotated so that the optical fiber on the sides of the central potion are wound to take-up members in the same direction. according to the invent, there are many advantages such as winding optical fibers orderly, control opreating easily and conveniently, remaining no disabled optical fibers, saving sapce, winding fiber having no effect on normal communication, widing and storing optical fibers continuously, and winding superfluous fibers exactly.
cette invention concerne un dispositif et un procédé permettant de bobiner une fibre optique. le dispositif décrit dans cette invention comprend un canal permettant d'incruster une fibre, lequel canal est formé par des bobines permettant de bobiner des fibres. la surface des bobines sur laquelle les fibres optiques sont bobinées et acheminées présente une forme d'arc. un déflecteur inférieur est ménagé sur le côté de la bobine. le procédé décrit dans cette invention comprend les étapes suivantes: après introduction des fibres optiques dans un dispositif de communication, la portion centrale des fibres optiques devant être bobinées est incrustée dans le canal de manière à incruster une fibre de la bobine; la portion centrale des fibres optiques présente une forme de s espacé de manière à former une courbe douce avec un nombre impair d'inflexions; la fibre optique est acheminée vers les éléments de tension; la fibre optique est acheminée doucement depuis le canal de manière à permettre l'incrustation d'une fibre sur le côté de bobinage; les éléments de tension sont pivotés de telle sorte que la fibre optique sur les côtés de la portion centrale soient bobinée jusqu'au élément de tension dans la même direction. le mode de réalisation décrit dans cette invention présente un certain nombre d'avantages tels que le bobinage ordonné de fibres optiques, le contrôle simple et pratique des opérations, la protection des fibres optiques, l'économie d'espace, le bobinage des fibres qui n'a aucune incidence sur la communication normale, le bobinage et le stockage en continu de fibres optiques, et le bobinage exact de fibres superflues