Vous avez cherché: widow maker (Anglais - Français)

widow-maker
écorce morte suspendue dans la cime

widow
veuve

(widow)
(kate)

widow line
ligne veuve

widow rockfish
sébaste veuf

widow's benefit
pension de veuve

they are immune to the zone because of a special device called the widow maker.
À l’intérieur des zones, le ciel est toujours sombre.

if a loose branch (widow-maker) is hanging from the top of a chicot, workers must stay away from this tree.
si une branche détachée (faiseuse de veuves) se trouve au sommet du chicot, les travailleurs doivent se tenir loin de ce chicot.

his horse, widow-maker (also called lightning), was so named because no other man could ride him and live.
son cheval, widow-maker (aussi appelé lightning), a été ainsi nommé parce qu'aucun autre homme ne pouvait le monter et survivre.

• "widow maker" was a dark nickname allocated to this aircraft after the west german luftwaffe lost many of its own aircraft of this type in the 60's.
• « widow maker (faiseur de veuves) » est l'étrange surnom donné à cet avion après que la luftwaffe ouest allemande eut perdu plusieurs chasseurs de ce type dans les années 60.

the widow makers, those branches that are torn loose and hanging from the trees, have to be looked at and caution has to be used.
les branches brisées encore accrochées aux arbres doivent en être retirées prudemment.

a burning snag on the fireline was causing concern with visible widow-makers, a steep slope, active burning, and exposure across a handline.
un chicot en flammes sur la ligne d’arrêt était source de préoccupations en raison de branches mortes visibles, d’une pente abrupte, d’une combustion active et d’une exposition par le travers d’une lance manuelle.

also commonly known as "widow-makers", chicots present a tremendous hazard in the woods and they need to be treated with respect.
couramment appelés des « faiseurs de veuves », les chicots représentent un énorme danger et doivent être respectés.

widows
veuves