Vous avez cherché: with out this the car wouldn't be able to ... (Anglais - Français)

i wouldn't be able to
je ne serais pas capable de/je ne serais pas en mesure de

you wouldn't be able to tell.
tu ne serais pas en mesure de le dire.

i wouldn't be able to give you
je ne serais pas en mesure de vous donner

he wouldn't be able to grow up normally.
il ne pourra pas grandir normalement.

we thought that we wouldn't be able to stop him.
nous pensions que nous ne pourrions pas l'arrêter.

without that we simply wouldn't be able to do what we do
sans cela, nous ne pourrions pas faire ce que nous faisons.

without your help, we wouldn't be able to carry out our plan.
sans votre aide, nous ne serions pas en mesure de mener à bien notre plan.

with this, the user will not be able to enter an earlier time.
dans le cas de champs horaire, vous avez la possibilité de fixer une heure qu'il sera impossible de modifier dans l'ordre décroissant pour saisir une valeur horaire inférieure.

this man at the other end will be able to move the device through the keyboard.
cet homme à l’autre bout sera en mesure de déplacer l’appareil au moyen du clavier.

with this, the departments will be able to deliver programs more effectively to the industry."
les deux ministères pourront mettre en oeuvre pour l'industrie des programmes plus efficaces.»

let us hope the turkish government will be able to move in this direction.
espérons que le gouvernement turc saura s' y engager.

in this case only the end of the extension 11 carrying the sprayers would be able to move perpendicularly to the axis yy'.
dans ce cas, seule l'extrémité de l'extension 11 portant les projecteurs est susceptible de mouvements perpendiculaires à l'axe yy'.

consequently, when this happens we will be able to move on with a broader inquiry.
lorsque ces actions auront pris fin, nous pourrons lancer une enquête plus générale.

to do this, the barrier will be divided into at least two elements able to move with respect to one another.
pour cela on divisera l'écran en au moins deux éléments pouvant se déplacer l'un par rapport à l'autre.

when the government gets through with this, the only way canadians will be able to communicate with one another is by telephone.
quand le gouvernement en aura terminé avec ce projet de loi, la seule chose que les canadiens pourront faire pour communiquer, c'est se parler au téléphone.

this led to very free access to organized crime to be able to move its people into our society.
ceci a apporté une grande liberté d'accès au crime organisé pour faire pénétrer ses membres dans notre société.

if an extremely powerful subwoofer is required this speaker needs to be able to move a lot of air.
un subwoofer puissant dans un caisson de dimensions réduites doit être capable de déplacer une grande masse d'air.

during this phase, the astronauts in the station will be able to command the spaceship to stop once again or to move away if necessary.
durant cette phase, les astronautes présents dans la station pourront ordonner à l’engin de s’immobiliser à nouveau ou de s’éloigner en cas de besoin.

as soon as a consensus has been achieved on this delicate issue, the national convention process will be able to move forward with added momentum.
dès qu’un consensus sera réalisé sur cette question délicate, la convention nationale pourra poursuivre ses travaux avec une énergie renouvelée.

today, this solidarity works, but it has to be more effective and we have to be able to move up a gear.
aujourd'hui, cette solidarité, elle fonctionne, mais il faut qu'elle soit plus efficace et que nous puissions passer à la vitesse supérieure.