Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the wolfpack will be joined by seven of the other top teams in canada to vye for the national title.
les wolfpack seront rejoints par sept autres équipes au canada afin de compétionner pour le titre national.
the wolfpack is the name designated for the newly formed u.s.s. delta team, comprised of 6 members.
« wolfpack » (« la meute ») est le nom de code de la nouvelle équipe delta de l’u.s.s., composée de six membres.
the draw is still being finalized, but it is known that the wolfpack will play their first match on friday march 12 th at 6 pm at the tournament capital center.
le tirage au sort n'est pas encore terminé, mais il est connu que le wolfpack joueront leur premier match le vendredi 12mars dès 18h00, au tournament capital center.
description: one of the famous "atlantic wolfpack" submarine used by german kriegsmarine to attack the north atlantic allied convoy from 1941 to 1944.
description: l’un des fameux "loups gris" de l’atlantique lancé par la kriegsmarine allemande pour attaquer les convois alliés entre 1941 et 1944.
36) wolfpack, peter rudbeck, sweden founded in 1886, the royal danish yacht club has been working to promote sailing in denmark and to support its members in their favourite sport.
fondé en 1886, le royal danish yacht club a travaillé pour promouvoir la voile au danemark et aider ses membres dans l'accomplissement de leur passion.
they then attacked in a group - a ‘wolfpack' - at night and on the surface, when their low proffles were nearly invisible to the escorting warships.
ils attaquaient ensuite en groupe - véritable «meute de loups» - la nuit et à la surface, leur silhouette basse étant presque invisible pour les navires d'escorte.
44 one result of the mid-ocean commitment was to isolate the rcn from british refit and training bases -- facilities at st. john's and iceland were minimal, and those at halifax over-crowded and over-extended -- at the very time the royal navy was installing new equipment such as short-wave radar on its escorts and developing co-ordinated group tactics to counter wolfpack attacks on convoys. 45 rcn isolation from the royal navy became more profound in september 1941, when the united states navy -- which had no recent experience of anti-submarine warfare -- began to escort shipping to iceland and assumed control over trade defence in the western atlantic.46 the rcn's ill-equipped, ill-trained mid-ocean force did not have an easy initiation into war on the high seas.
tous les destroyers de la mrc (ceux de la flotte d'avant-guerre ainsi que les anciens «towns» américains) et toutes ses corvettes qui avaient servi dans les eaux britanniques furent affectés à cette force, comme le furent la plupart des corvettes teminées durant l'année 1941 . une des conséquences de l'engagement de la mrc en haute mer fut de l'isoler des bases de radoub et d'instruction britanniques - les installations étaient minimales à st. john's et en islande, et celles de halifax étaient débordées - au moment même où la royal navy était à installer sur ses escortes de nouveaux équipements tels que des radars à ondes courtes et à mettre au point des tactiques concertés pour faire front aux attaques en bandes sur les convois . la mrc fut encore davantage isolé de la royal navy lorsque, en septembre 1941, la us navy - qui n'avait pas une expérience récente de la guerre anti-sous-marine - commença à escorter le trafic maritime jusqu'en islande et prit le contrôle de la défense de la navigation marchande dans l'ouest de l'atlantique 46 . pour la force océanique de la mrc, mal équippée et mal entraînée, l'initiation aux opérations en haute mer ne fut pas des plus facile.
