Vous avez cherché: worship by the emperor at a shrine (Anglais - Français)

it was never recognized by the emperor.
il n'a jamais été reconnu par l'empereur.

this mausoleum was commissioned by the emperor hadrian.
ce mausolée fut commandité par l'empereur hadrien.

as if i was the emperor at the ipiranga river.
comme si j’étais l’empereur au bord de la rivière ipiranga.

however, many of these were not owned by the emperor.
il y a par exemple le thermopolium de la rue de diane (reg, i, 2).

prince bei himself was placed under surveillance by the emperor.
le prince bei lui-même est placé sous surveillance par l'empereur.

a day later, teunis the shoemaker is summoned by the emperor.
un jour plus tard, le cordonnier teunis reçoit une convocation de l'empereur.

originally the daughter of the emperor yandi, she perished at a young age in the east sea.
c’est nüwa (3), la plus jeune fille de l’empereur yandi.

mr. speaker, i am offended by the suggestion that this is a shrine to the prime minister.
monsieur le président, je trouve choquant d'entendre le député dire que c'est un temple à la gloire du premier ministre.

according to the original comm. by the cabinet of s. mr. the emperor.
d'après l'original comm. par le cabinet de s. m. l'empereur.

the abbey of lorsch was founded by the emperor charlemagne as his very own abbey.
l’abbaye de lorsch

in 1159, the relics of his body were place in a shrine by the bishop of tournai
en 1159, les restes de son corps étaient mis dans une armoire de relique par le l' évêque de tournai.

* 1738 ("genbun 3"): esoteric shinto rituals were performed by the emperor.
* 1738 ("genbun 3") : les rituels ésotériques shinto sont effectués par l'empereur.

built in 52 by the emperor claudius, this gate became integrated into the aurelian wall in 252.
construite en 52 par l'empereur claude, la porte fut intégrée au mur aurélien en 252.

he was received by the emperor, conferring on him virtual head-of-state status.
il est reçu par l'empereur qui lui confère, ainsi, un statut de quasi-chef d'État.

however, unlike the senate of the republic, the senate of the empire was dominated by the emperor.
mais le sénat est désormais dominé par l’empereur.

a large granite offering table on behalf of amenemhat i mentioned the erection by the king of a shrine to the god ptah, master of truth.
une grande table d'offrande en granite au nom d'amenemhat mentionne l'érection par le roi d'un naos pour le dieu "ptah, maître de vérité".

==tradition==since 690, the presentation of these items to the emperor by the priests at the shrine has been a central element of the imperial enthronement ceremony.
depuis 690, la présentation de ces objets à l'empereur par les prêtres au temple constitue l'évènement principal de la cérémonie d'intronisation impériale.

around obon, many people dress in yukata and gather in the local town square or at a shrine to dance in a circle to the rhythm of traditional songs.
au moment de la fête des morts, les habitants de l’archipel se réunissent sur la place principale de leur quartier ou de leur village.

i urge the council and the commission to protest in robust terms against this flagrant abuse of freedom of worship by the vietnamese authorities.
j' appelle le conseil et la commission à protester fermement contre ces violations flagrantes de la liberté de culte par les autorités vietnamiennes.

a military chapel is constituted as a sacred place assigned for worship by the dedication or blessing as prescribed in the canadian forces liturgical books.
les chapelles militaires deviennent des lieux consacrés à la prière par leur consécration ou leur bénédiction, conformément aux dispositions des livres liturgiques des forces canadiennes.