Vous avez cherché: would rather like (Anglais - Français)

i would rather not
je préfère ne pas/j'aimerais autant ne pas

would rather play sport.
:: préfèrent faire du sport.

i would rather doubt it.
j'en doute.

now, you would rather be c.
maintenant, vous préfèreriez plutôt être c.

i would rather know the answer
je préfère connaître la réponse

i would rather be in heaven.
je préférerais être au paradis./ j'aime mieux être au ciel.

rather like a snowflake
plutôt un flocon de neige,

would rather say, weapons fakerwürstchen:
dirais plutôt, armes fakerwürstchen:

would rather opt for policy overkill
préférerait prendre trop de mesures

but i would rather like to say something else to you.
mais j' aimerais bien vous dire quelques mots.

"no: i would rather be excused."
je le priai de m'excuser; car je n'avais nulle envie de l'embrasser.

he would rather die than disgrace himself.
il mourra plutôt que de se déshonorer.

i would rather travel some other way."
je préférerais voyager d’une autre façon.

but fellegi would rather talk about statscan.
mais ce que préfère fellegi c'est de parler de statistique canada.

that seems rather like haggling.
cela ressemble un peu à des méthodes de marchands de tapis.

the brok report is rather like this.
c'est un peu la même chose pour le rapport brok.

i would rather members did not use words like ``ignorant people''.
j'aimerais mieux que vous n'utilisiez pas les mots «les ignorants».

so it is rather like a safety net.
le comité demande d’être informé des résultats de ces démarches.

but rather, like in a controlled demolition,
plutôt comme une démolition contrôlée

i feel rather like that about this summit.
je partage cet avis à propos de ce sommet.