Vous avez cherché: would you like to play with me (Anglais - Français)

would you play with me?
on joue ensemble ?

would you like to come out with me?
voudriez-vous sortir avec moi ?

would you like to
. et si vous:

would you like to ...
vous aimeriez ...

would you like to?
souhaitez-vous?/vous aimeriez?/ et si vous?/voulez-vous?/voudriez-vous ?/vous avez envie d’un ?/voulez-vous y?

would you like to go on a date with me?
voulez-vous aller à un rendez-vous avec moi ?

would you like to talk?
vous souhaitez parler?/voulez-vous parler?

would you like to continue the conversation with me?
voulez-vous continuer la conversation avec moi?

would you like to sleep with me and sixty nine
aimerais-tu coucher avec moi et soixante-neuf

would you like to participate ?
aimeriez vous participer? /souhaitez vous participer ? /voulez vous participer ? /vous aimeriez participer ?

would you like to see it? i brought some with me.
voulez-vous la voir ? j'en ai apporté avec moi.

would you like to play tennis on sunday?
aimerais-tu jouer au tennis, dimanche ?

"if you would like to play with me, come to the castle."
"si tu veux jouer avec moi, suis-moi au château !".

so, how would you like to play at angus glen?
aimeriez vous jouer à angus glen?

i like to play with you.
j'aime jouer avec toi./j'aime jouer pour vous!

i like to play with you!
j'aime jouer avec toi!/ j'aime jouer avec vous!

with whom would you like to play, dead or alive band ?
avec qui voudrais-tu jouer, un groupe toujours existant ou non ?

where would you like to play you haven't play yet?
dans quels endroits souhaiterais-tu jouer où tu n'as pas encore mie les pieds et avec quels groupes souhaiterais-tu jouer ?

and i like to play with my dog
et j’aime jouer avec mon chien

and so i ask in a saintly voice, ‘leo, would you like to play darts with me?’
«leo, demandé-je donc sur un ton hypocrite, tu veux jouer aux fléchettes avec moi?»