Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
at the same time, yanacocha sponsored a program to construct medical posts.
the school is said to promote an unpatriotic, "foreign" style of teaching that does not respect national realities and culture.
the most important mining enterprise is compañía minera yanacocha, which is dedicated to the exploitation of gold deposits.
la première entreprise minière est la compañía minera yanacocha, qui exploite des gisements aurifères.
development demands in general, the population views yanacocha as an opportunity, but one it is unsure of how to best exploit.
the company is an important economic actor that deserves governmental attention in the areas of the environment, taxes, and foreign trade.
cajamarca service providers as we see in table 13, the number of cajamarca firms that provide services to yanacocha has increased considerably.
for project implementation, yanacocha established agreements with diverse institutions specialized in various areas of rural development, as well as with government and international cooperation agencies.
as table 14 shows, in 1997, the total amount of salaries paid by yanacocha and its four main subcontractors was us $8 989 683.
since it is not yet possible to thoroughly evaluate the diverse components of yanacocha’s rural development activities, we will concentrate on an evaluation of the prosay project.
for project implementation, yanacocha established agreements with diverse institutions specialized in various areas of rural development, as well as with government and international cooperation agencies.
in traditional societies, prices are fixed more according to the nature of the relationship between the two parties than according to the object being sold.
although yanacocha has not undertaken large-scale highway construction projects, it repaired highways to the coast affected by heavy rains during the 1998 el niño phenomenon.
this situation is attributed to "unsavory characters" that have come to cajamarca because of the illusion of prosperity created by the mining company.
due to the proximity and similarity between the antamina and yanacocha cases, we will use the same spending multiplier to estimate income to be generated in subsequent cycles, estimated at 1.65.
in this case, there is a greater participation of cajamarca-based companies (whose numbers nearly doubled, from 174 to 336 companies), and several are among yanacocha’s principal service providers.
for example, there is some indication that the quantity of mercury recovered from the yanacocha gold mine in peru has decreased during 2006 and 2007 due to mining of different deposits, even though they are geographically close to the deposits mined previously.
ainsi, selon certaines indications, la quantité de mercure récupéré dans la mine d'or de yanacocha au pérou a diminué en 2006 et 2007 du fait que les filons exploités ne sont plus les mêmes bien qu'ils soient géographiquement proches de ceux qui l'étaient précédemment.61
development options for cajamarca and surrounding areas and yanacocha’s communication strategies yanacocha responds to the population’s demands in accordance with its own criteria, possibilities, and priorities.
in 1996, the company paid six times as much money for less than two and a half times land than in 1992.
the total impact (direct and indirect) of the spending by yanacocha workers is us $55 million per year, which would maintain 10 200 families in the department of cajamarca.
the company built seven warehouses in order to lower potato seed loss and renovated the la shacsha irrigation canal (at a cost of us $66 828 provided by yanacocha, care and the beneficiaries themselves).
