Vous avez cherché: yeah but don't worry we will be together (Anglais - Français)

we will be together
nous serons ensemble/ nous resterons ensemble/on sera ensemble

don't worry, we are well.
ne t'en fais pas, nous allons bien.

we will be together forever.
nous serons ensemble pour toujours.

but don't worry, we're working on it!
but don't worry, we're working on it!

soon we will be together my love
bientot on sera ensemble mon amour

"don't worry", we were told,
«soyez sans inquiétude», nous a-t-on dit,

but don't worry i was happy.
mais je suis quand même très satisfait.

but don't worry i am a friend
mais ne t'inquiète pas je suis un ami

but don't worry, i will never agree to it.»
mais soyez sans crainte, jamais je n'y consentirai».

"don't worry, we can outrun it!"
"pas de panique, on peut les semer!"

but don't worry, i'll soon be back with more questions."
mais j'ai besoin de temps pour réfléchir à tout cela. ne t'inquiète pas, je reviendrai pour te poser d'autres questions.

we will be together our whole life through
nous serons ensemble toute notre vie à travers

yes, mr president, but don't worry, i shall be brief.
oui, mais soyez rassuré, monsieur le président, je serai bref.

don't worry, we have social programs that will take care of you''.
ne vous inquiétez pas, nous avons des programmes sociaux qui prendront soin de vous.»

but don't worry - it's definitely worth waiting.
mais ne vous tracassez pas, cela vaut vraiment la peine d'attendre !

but don't worry-we're here to untangle all the terminology and technology.
mais pas d'inquiétudes, nous sommes là pour expliquer la terminologie et la technologie.

- do not worry, we will necessarily
- ne vous inquiétez pas, nous serons nécessairement

- don't worry, we are expecting him in a few minutes.
- ne t'inquiète pas. je l'attends dans un instant.

but don't worry - you don't need to buy a new computer.
mais ne vous inquiétez pas, inutile d'acheter un nouvel ordinateur.

but don't worry! there are many trainings planned for this part.
mais ne vous inquiétez pas ! il y a beaucoup d'entraînements en vol prévus pour cette partie.