Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
he said that you can always tell when you throw a stone whether you have hit anything or not because they start to yelp.
il disait que, lorsqu'on lance une pierre, on sait toujours si on a frappé quelqu'un parce qu'on entend des glapissements.
the initial feed of library data is now available on yelp. oclc will provide yelp with additional profiles and updates on a regular basis.
l’ajout initial des données de bibliothèques dans yelp a été effectué et ces données sont maintenant disponibles sur le site yelp. oclc fournira à yelp d’autres coordonnées de bibliothèques ainsi que des mises à jour régulières.
i want to put on record, and let them yelp if they want, that here are some of the players that support the inclusion clause.
je voudrais dire publiquement-qu'ils glapissent s'ils le veulent-que voilà quelques-uns des joueurs qui appuient la disposition d'inclusion.
even now a thud and a splash every minute or so, with a yelp of pain and a drumming of boots upon the ground, told us that we were still losing heavily.
même alors un bruit sourd, un éclaboussement presque à chaque minute, puis un cri de douleur, un trépignement de bottes sur le sol, nous apprenaient que nous subissions de grosses pertes.
partner sites include local review site yelp, music site pandora, microsoft’s search engine bing and travel site trip advisor.
parmi les sites partenaires il y a yelp, site d’avis local, le site de musique pandora, le moteur de recherche bing de microsoft et le site de voyage trip advisor.
being from saskatchewan, the member would know that there is an old saying that when you throw a rock in the dark and a dog yelps you have hit a dog.
venant de saskatchewan, le député sait qu'il y a un vieil adage qui dit que si l'on jette une pierre dans le noir et qu'un chien hurle, c'est que la pierre a frappé un chien.