Vous avez cherché: yes because of that 'thing' in school (Anglais - Français)

"sure i quit because of that thing.
"bien sûr que je démissionné à cause de cette chose.

love does not die because of that thing.
l'amour ne meurt pas à cause de cela.

gps location of that thing you lost
ce sont des coordonnées gps

there is a real need for training this sort of thing in school."
l’entraînement à ce genre d’activités à l’école correspond à un réel besoin ».

yes (because of radioactive probing)
oui (à cause des sondes radioactives)

what is that thing in your right hand?
quelle est cette chose dans ta main droite ?

" and "do that thing" in the same year.
" et "do that thing" la même année.

yes, because of difficulties no, no need no support
soutien scolaire oui, à cause des difficultés non, pas besoin pas de soutien

i tried to prove that he didn't do that thing in the salt lake.
j'ai essayé de prouver qu'il n'a pas fait ce truc dans le grand lac salé.

he may dispose of that thing within the same limits”.
il peut, avec les mêmes restrictions, se défaire de ce bien ".

so i now have a print-out of that thing, and now --
donc j'obtiens la version imprimée, et maintenant...

they are a revelation of his intentionality, of that thing in the name of which nato justified its intervention.
ils sont une révélation de son intentionnalité, de ce au nom de quoi l’otan a justifié son intervention.

but it is because of how you voted that things are now set to continue as before.
l'intervention des fonds structurels — comme nous le remarquerons juste ment en autriche au cours des prochaines années — entraînera peut-être, selon moi, la création de nouveaux emplois dans certaines régions, dans les entreprises dynamiques dont les produits sont performants et les ouvriers et employés, motivés.

by the time she was ready to butcher my hair, i had actually read most of that thing.
c'est qu'il faudrait que je me dépêche, avant que ce ne soit à cambridge que je trouve le plus de mes proches.

our consciousness of that thing that we're attending to becomes extremely bright and vivid, and everything else sort of goes dark.
notre conscience de cette chose à laquelle nous assistons devient extrêmement brillante et vive, et tout le reste est plongé dans le noir.

things in school, but the real knowledge comes from the creator.
la tradition intellectuelle nord-américaine [traduction] le savoir, qu'est-ce au juste que le savoir?

and i asked him, and he said, "oh, that thing? in the night, i die.
et quand je lui ai demandé il a dit, "oh ce truc? le soir, je meurs.

it was the only important thing in my life. i did well in school. i had a few friends, but nothing was as strong as my eating disorder.
j’avais l’impression que je ne valais rien tant et aussi longtemps que je n’allais pas devenir mince. il n’y avait que ça d’important dans ma vie. j’étais bonne à l’école.

if i've learned one thing in my 14 years in politics, it is that things rarely go exactly as you hope or plan.
s'il existe une leçon que j'ai bien apprise durant mes 14 années en politique, c'est que les événements se produisent rarement comme nous l'avions souhaité ou planifié.

these considerations must be weighed carefully because of the real possibility that things will go wrong and that canadian soldiers will be placed at risk.
il faut tenir soigneusement compte de ces considérations, car il est bien possible que les choses tournent mal et que des soldats canadiens se retrouvent en danger.