Vous avez cherché: you've been gone for long (Anglais - Français)

you've been single for a long time
et tu ne recherche pas de sérieux après 5 ans ?

'we've been gone so long.
nous sommes partis depuis si longtemps.

you've been in japan too long...
on est resté au japon trop longtemps...

you've been alive a long time now.
vous avez vécu longtemps.

they've been gone for about months now.
cela fait quelques mois maintenant.

hope life's been good to you since you've been gone
j'espère que la vie a été bonne pour toi depuis ton départ

gone for good?
disparues pour toujours?

it may be long. you've been warned !
Ça risque d'être long. vous voilà avertis !

""i’ve been gone - letter one""
""l’imprudence""

the situation has gone on for long enough.
la situation a assez duré.

well, this game has gone on for long enough.
bien, ce jeu a continué pendant assez longtemps.

been gone so long, i hope i'm coming home some day
et d’instinct je te résiste depuis si longtemps, j’existe

they say he's gone for good.
ils disent qu'il ne reviendra plus.

it’s an idea that’s been gone for so long it seems exotic.
le concept était disparu depuis si longtemps qu ’il semble à présent exotique.

that has long since been gone.
cette taxe est disparue depuis longtemps.

we'll all be gone for the summer
nous serons tous partis pour l'été

that america may be gone for good.
ces etats-unis-là ont peut-être disparu pour toujours.

how long has your parent been gone?
depuis combien de temps ton parent est-il parti ?

but it looks like it's gone for good.
cependant, la verrue semble être partie pour de bon.

'harry' is gone for a couple of weeks.
'pierre' est parti pour deux semaines.