Vous avez cherché: you cheated me into doing such a nasty thing (Anglais - Français)

give me a reason for doing such a thing.
donne-moi une raison de faire une chose pareille.

he is above doing such a thing.
il est au-dessus d'un tel acte.

he is capable of doing such a thing.
il est capable de faire une chose pareille.

you may complain about doing such a leisurely thing in your busy life.
vous plaindre peut faire une telle chose tranquillement dans votre vie bien remplie.

he conned me into doing
il m'a entourloupée pour que je fasse

you might be causing some very dangerous outcomes in your children, doing such a thing.
vous pourriez entraîner de graves conséquences chez vos enfants, en faisant une telle chose.

i have to question in all sincerity the wisdom in doing such a thing.
en toute sincérité, je n'arrive pas à comprendre pourquoi il agit ainsi.

this government should not be doing such a thing or allowing it to happen.
le gouvernement ne devrait pas faire ni laisser faire cela.

congratulations on doing such a wonderful job.
félicitations de faire un si merveilleux travail.

no sociologist, psychologist or anthropologist would ever think of doing such a thing. "
cela ne viendrait jamais à l'idée d'aucun sociologue, ni d'aucun psychologue ou anthropologue>>.

she was an experienced board member who knew her boundaries and the implications of doing such a thing.
elle est un membre du jury expérimentée qui connait ses limites et qui sait ce qu’auraient impliqué de tels agissements.

but if they keep on doing such a thing, they will reach a level where they cannot repent.
mais s'ils continuent à faire une telle chose, ils vont atteindre un niveau où ils ne pourront pas se repentir.

if you feel like doing such a thing on wans, it should be a bit more complex, if you're behind a firewall.
si vous souhaitez faire de même sur un réseau distant, ce sera un peu plus complexe, en particulier si vous êtes derrière un firewall, par exemple.

bravo to all the students for doing such a beautiful job !!!
bravo à tous les élèves pour faire un travail magnifique!

the same is illegal with proprietary software. doing such a thing can cost you a lot of money or even get you into jail.
la même chose est illégale avec les logiciels propriétaires, et le faire peut non seulement vous coûter de l'argent mais aussi vous envoyer en prison.

they do that because they know the group opposite does not have the intestinal fortitude or the guts to even consider doing such a thing.
elles savent que le groupe d'en face n'a pas le courage ne serait-ce que d'envisager d'agir.

i would like to thank the rapporteur for doing such a good job on this report.
je voudrais remercier le rapporteur pour le travail bien mené qu' il a effectué.

mr president, i should like to thank mr markov for doing such a good job.
- monsieur le président, je voudrais remercier m. markov pour son excellent travail.

i would like to ask the government exactly what the senate is doing such a good job at.
le gouvernement peut-il me dire en quoi les sénateurs font si bien leur travail?

i want to congratulate everyone involved with both vanoc and its partners on doing such a great job.
je tiens à féliciter l’équipe du covan ainsi que ses partenaires de l’excellent travail qu’ils accomplissent.