Vous avez cherché: you gava your hand like rain in desert (Anglais - Français)

"bombs are falling like rain in gaza" · global voices
"il pleut des bombes sur gaza"

at the end of it i am told that if you want to give an ovation you move your hands like this.
À la fin, on me dit que si les députés veulent accorder une ovation, ils n'ont qu'à bouger leurs mains de cette façon.

the more time you’ve got on your hands...like what are you going to do with it?
plus on a de temps libre... qu’est-ce qu’on va faire avec ce temps?

similitudes, instructions 1 like snow in summer and like rain in harvest, so honor is not fitting for a fool.
26:1 comme la neige en été, et la pluie pendant la moisson, ainsi la gloire ne convient pas à un insensé.

i want everybody to put out your hands like this for me, first of all.
je veux que tout le monde mette ses mains comme ça pour moi, tout d'abord.

1 like snow in summer and like rain in harvest , so honor is not fitting for a [self-confident] fool.
1comme la neige en été, et la pluie pendant la moisson, ainsi la gloire ne convient point à un fou.

and let me add that your hearts and your hands, like our flag, represent what is best about our country.
permettez-moi d'ajouter que vos coeurs et vos mains, tout comme notre drapeau, sont les richesses les plus précieuses de notre pays.

the catalyst grains, after they fall onto these rotating deflectors, are distributed like rain in the gaseous phase over the entire transverse section of the reactor 1 , on top of the bed 2 being formed.
en poursuivant ses travaux sur les procédés de chargement de catalyseurs par effet de pluie dans un réacteur fonctionnant en mode bi-phasique, par exemple liquide et gaz, à co-courant ou à contre courant, la demanderesse a constaté que, malgré l'orientation préférentiellement horizontale des grains obtenue par la distribution par effet de pluie, un nouveau phénomène apparaissait, indépendant des inconvénients précédemment cités pour le chargement à la manche, et ayant pour conséquence une mauvaise homogénéité de la répartition du liquide réactionnel au sein de la masse catalytique.

if the stone is small, there is nothing wrong with turning it over in one's hands like soap, and this turning it over is an alternative to striking it with your hand.
si la pierre utilisée est petite, il n' y a aucun inconvénient à la retourner dans ses paumes comme on le fait avec du savon.

but i will demonstrate different ways to get rid of difficulties and go to the point, to find an answer probably much quicker than arthur did. so, first, we violate the common sense, the logic. all of you, if you hold your hand like this, 90 degrees -- all of you. not you. all of you, right? palm up.
mais je vais démontrer différentes façons de se -- de se débarrasser des difficultés et aller directement au but; pour trouver une réponse probablement plus vite qu'arthur. donc -- premièrement -- premièrement nous violons le sens commun, la logique. chacun d'entre vous, si vous tenez votre main comme cela 90 degrés, tous. pas vous -- tous, ok? paume vers le haut.