Vous avez cherché: you might wonder why (Anglais - Français)

you might wonder.
on peut douter de cette volonté.

one might well wonder why.
on peut se demander pourquoi.

we might wonder why he was paroled.
on pourrait fort bien se demander pourquoi il a été mis en liberté.

you might wonder why i'm talking about this.
vous vous demandez peut-être pourquoi je parle de cette question.

you might wonder why i cut my firewood so short.
ces flammes très hautes sont alimentées par des jets d’air chaud qui passent au travers de tubes d’air secondaires.

you might wonder why your organization should join our initiative.
vous pourriez peut être vous demander pourquoi votre organisation devrait adhérer à notre initiative.

you might wonder, why are you wearing these western clothes?
peut-être vous demandez-vous pourquoi je porte ces vêtements occidentaux ?

how did the nazis achieve that, you might wonder?
comment les nazis y arrivaient-ils, vous demanderez-vous peut-être?

you might wonder why anyone would even want to attempt such a thing.
pourquoi s’astreindre à une telle expérience?

the eagle-eyed amongst you might wonder: why these two countries?
les plus perspicaces d' entre vous pourraient se demander: pourquoi ces deux pays?

another thing you might wonder about is, does it work?
vous vous demandez aussi peut-être, est-ce que ça marche?

some might wonder why god accepted the horrible vowed prayer.
certains pourraient se poser la question pourquoi dieu a accepté cette horrible prière avec voeu.

we might wonder about those who do not.
on pourrait peut-être se poser des questions au sujet de ceux qui ne le sont pas.

one might wonder who was behind this reform!
c'est à se demander pour qui a été faite cette réforme!

to hear some people speak, you might wonder why we even need a policy on employment.
À entendre certains, on se demande pourquoi il faudrait une politique de l' emploi.

one might wonder why there is no real functions vol. 2 in this list.
on peut se demander pourquoi il n'existe pas de véritable fonctions vol. 2 dans cette liste.

now, you might wonder why i don't just duck the issue and avoid all this grief.
maintenant, vous pourriez vous demander pourquoi je fais tant d'histoires et me donne tout ce mal.

where, one might wonder, does this leave europe?
mais d’aucuns s'interrogent : qu'en est-il de l'europe ?

one might wonder whether the government has something to hide.
c'est à se demander si le gouvernement n'a pas quelque chose à cacher.

you might wonder why i don’t stack the wood here in the spring after cutting and splitting.
ma remise pour le bois de chauffage est un espace sous le patio avec un toit pour le protéger de la pluie.