Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
your password will be send by e-mail
votre mot de passe vous sera envoyé par e-mail
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
your first invoice will be send by postal mail.
vous recevrez votre première facture via le courrier postal.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
your access will be automatically granted.
votre accès sera automatiquement accepté.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
your access will be granted by the moderator of the discussion.
votre accès sera validé par le modérateur de la discussion.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in this case, your tickets will be send by dhl courier service.
dans ce cas les billets seront vous envoyés par le courrier dhl.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
watch freely sky means to be uk resident, otherwise your access will be blocked.
regarder librement sky signifie habiter au royaume-uni, faute de quoi votre accès sera bloqué.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do not forget to mention a correct e-mail address because your personal data will be send by e-mail.
n'oubliez pas de mentionner votre adresse e-mail pendant votre commande, parce que vos données personnelles sont envoyées par e-mail.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if it turns out that you don’t live in the us or canada (information contained in your ip), your access will be blocked.
le système de blocage détecte votre pays de résidence en analysant votre adresse ip. depuis la france votre accès sera systématiquement interdit.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the data released for your access will be downloaded and installed. 6. the data are now available in the me planner.
6. lancez le data client et suivez l’assistant d’installation. veuillez entrer votre nom d’utilisateur et votre mot de passe.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it detects your origin by analyzing your ip. thus if you are not situated in the granted area, your access will be denied.
il détecte votre origine en analysant votre adresse ip. ainsi, depuis la france par exemple, votre accès sera refusé.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
upon termination, you will receive a confirmation via email that the request was received, and your access will be suspended as soon as possible.
vous recevrez, par retour de courrier, un message électronique accusant de réception votre demande et votre accès sera désactivé aussi rapidement que possible.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
after this, your login information will be send by mail. with the login information you'll have full acces on our website, and will be adapted to your profile.
après ceci vos coordonnées d'enrégistrement vous seront envoyés par e-mail. avec ces données vous avez accès sur notre site, qui sera adapté à votre profil.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
once the form has been received by the service desk, the change to your access will be made and the emis service desk will inform you that your request has been processed.
À la réception de votre formulaire, le centre de soutien modifiera votre accès et communiquera avec vous pour vous informer que votre demande a été traitée.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cnl american bank in order to ensure security in online banking transactions is considering the idea spread among its clients boot livecd c ubuntu linux and firefox. the disc will be send by mail,
cnl american bank en vue d’assurer la sécurité dans les transactions bancaires en ligne envisage l’idée répandue parmi ses clients de démarrage du livecd linux ubuntu c et firefox. le disque sera
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the invitation letter will be send by the ministry of foreign affairs in ulaanbaatar and than to the mongolian consul or mongolian embassy in the country where the visa will be issued.
le ministère des affaires Étrangère envoiera une lettre d’invitation à l’ambassade ou consul mongol dans le pays ou le visa sera délivré.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if it turns out that the location of the ip address is not located in france, your access will be simply blocked. an error message appears and it is impossible to access the content of these sites.
le système de blocage analyse chaque entrée grâce à son adresse ip. s’il s’avère que la localisation de cette adresse ip n’est pas située en france, votre accès sera simplement bloqué. un message d’erreur apparaît et il est alors impossible d’accéder aux contenus de ces sites.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
method of providing a signal to a terminal (dte) in a local area network lan, said terminal (dte) being connected to an ethernet equipment (3) of said lan via a line (l) including two pairs of wires (pp+, pp-), each pair being respectively coupled to transformers (23, 24) of a center tap transformer (22) of said terminal (dte), such that on one (pp+) of said pairs data will be send from a center tap transformer (32) of said ethernet equipment (3) to said center tap transformer (22) of said terminal (dte) and on the other one (pp-) data will be send in the opposite direction, and each pair of wires (pp+, pp-) being possibly used as conductors of a phantom circuit, while a signal will be send by said ethernet equipment for a recognition of an electrical signature (20) specifying a power class of said terminal (dte) at which it shall be remotely powered by said ethernet equipment (3) characterized in, that when said ethernet equipment (3) will be unable to supply the required power for said terminal (dte), then said ethernet equipment (3) will send via said line (l) a specific signal notifying to said terminal (dte) of the incapacity to be remotely powered.
procédé de fourniture d'un signal à un terminal (dte) dans un réseau local lan, ledit terminal (dte) étant connecté à un équipement ethernet (3) dudit lan par l'intermédiaire d'une ligne (l) comprenant deux paires de fils (pp+, pp-), chaque paire étant couplée respectivement à des transformateurs (23, 24) d'un transformateur de dérivation centrale (22) dudit terminal (dte), de sorte que sur une (pp+) desdites paires des données sont envoyées depuis un transformateur de dérivation centrale (32) dudit équipement ethernet (3) vers ledit transformateur de dérivation centrale (22) dudit terminal (dte) et sur l'autre (pp-) des données sont envoyées dans le sens opposée, et chaque paire de fils (pp+, pp-) étant éventuellement utilisée comme des conducteurs d'un circuit fantôme, tandis que un signal est envoyé par ledit équipement ethernet pour une reconnaissance d'une signature électrique (20) spécifiant une classe d'énergie dudit terminal (dte) au niveau duquel il doit être alimenté à distance par ledit équipement ethernet (3) caractérisé en ce que : lorsque ledit équipement ethernet (3) est incapable de fournir l'énergie requise pour ledit terminal (dte), alors ledit équipement ethernet (3) envoie par l'intermédiaire de ladite ligne (l) un signal spécifique notifiant au dit terminal (dte) de l'incapacité à être alimenté à distance.
Dernière mise à jour : 2014-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :