Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
alkali iodide doped zinc sulphide electroluminescent phosphor
phosphore électroluminescent de sulfure de zinc dopé avec de l'iodure de métal alcalin
the method as claimed in claim 3, wherein the zinc halide is zinc chloride or zinc iodide.
procédé suivant la revendication 3, dans laquelle l'halogénure de zinc est du chlorure de zinc ou du iodure de zinc.
replacement of the acetoxy radical at position 10 by a hydroxyl radical is generally performed by means of zinc iodide.
le remplacement du radical acétoxy en 10 par un radical hydroxy s'effectue généralement au moyen d'iodure de zinc.
process according to claim 11 wherein the lewis acid is selected from zinc iodide or tin (ii) iodide.
procédé selon la revendication 11, dans lequel l'acide de lewis est choisi parmi l'iodure de zinc et l'iodure d'étain(ii).
it is not simply a lewis-catalyzed iodinolysis since zinc iodide in a variety of solvents does not convert 7α to 4.
il ne s'agit pas d'une simple iodinolyse catalysée par un acide de lewis car l'iodure de zinc dans divers solvants, ne transforme pas 7α en 4.
a system as claimed in claim 6, characterised in that the metal halide salt is zinc iodide, and the light emitted is peach.
système selon la revendication 6 caractérisé en ce que le sel d'halogénure métallique est de l'iodure de zinc et la lumière émise est couleur fleur de pêcher.
process according to any of the preceding claims wherein the lewis acid is selected from zinc iodide or tin (ii) iodide.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'acide de lewis est choisi parmi de l'iodure de zinc ou l'iodure d'étain (ii).
a process as claimed in claim 10 or claim 11, wherein said zinc compound is zinc acetate, zinc chloride, zinc bromide or zinc iodide.
procédé selon la revendication 10 ou 11, dans lequel ledit composé du zinc est l'acétate de zinc, le chlorure de zinc, le bromure de zinc ou l'iodure de zinc.
a system as claimed in claim 1, characterised in that the metal halide salt is selected from the group consisting of cadmium iodide, zinc iodide and mercury iodide.
système selon la revendication 1 caractérisé en ce que le sel d'halogénure métallique est choisi dans le groupe comprenant l'iodure de cadmium, l'iodure de zinc et l'iodure de mercure.
in a direct reaction between a metal and a non-metal, zinc powder reacts with a solution of iodine in ethanol to form zinc iodide in an exothermic redox reaction.
la poudre de zinc réagit directement avec une solution d’iode dans l’éthanol. la reaction redox est exothermique, et produit de l’iodure de zinc.
the process of claim 6 wherein the zinc used is a zinc salt selected from the group consisting of zinc acetate, zinc bromide, zinc chloride, zinc iodide, zinc fluoride and zinc sulfate.
procédé selon la revendication 6, dans laquelle le zinc utilisé est un sel de zinc choisi dans le groupe constitué de l'acétate de zinc, du bromure de zinc, du chlorure de zinc, de l'iodure de zinc, du fluorure de zinc et du sulfate de zinc.
a process according to any one of claims 4 to 7, wherein the aqueous solution containing zinc is an aqueous solution of zinc chloride, zinc bromide, zinc iodide, zinc nitrate, zinc sulfate or zinc acetate.
procédé selon l'une quelconque des revendications 4 à 7, dans lequel la solution aqueuse contenant du zinc, est une solution aqueuse de chlorure de zinc, de bromure de zinc, d'iodure de zinc, de nitrate de zinc, de sulfate de zinc ou d'acétate de zinc.
automobile manufacturers that want performance benefits similar to hid headlamps now have the option to select from two recently developed mercury-free headlamp technologies: hid headlamps that use zinc iodide as a substitute for mercury, and led headlamps.
les constructeurs automobiles qui cherchent à égaler l'efficacité de ces phares peuvent désormais choisir entre deux techniques sans mercure de conception récente, à savoir les lampes à décharge à haute intensité contenant de l'iodure de zinc à la place du mercure et les lampes à diode électroluminescente (led).
a temperature-sensing polymer body comprising a polyamide composition prepared by compounding 100 parts by weight of a polyamide with 5.3 -30 parts by weight of zinc iodide or a polyamide composition prepared by compounding a polyamide with an iodine compound and a metal oxide such as zinc oxide
un corps de détection de température à base de polymère constitué d'une composition de polyamide comprenant en poids 100 parties d'un polyamide, et 5,3 à 30 parties d'iodure de zinc; ou d'une composition de polyamide préparée par mélange d'un polyamide avec un composé à base d'iode et d'un oxyde métallique tel que l'oxyde de zinc
a temperature-sensing polymer body comprising a polyamide composition prepared by compounding 100 parts by weight of a polyamide with 5.3-30 parts by weight of zinc iodide or a polyamide composition prepared by compounding a polyamide with an iodine compound and a metal oxide such as zinc oxide.
l'invention porte sur un corps de détection de température à base de polymère constitué d'une composition de polyamide comprenant en poids 100 parties d'un polyamide, et 5,3 à 30 parties d'iodure de zinc; ou d'une composition de polyamide préparée par mélange d'un polyamide avec un composé à base d'iode et d'un oxyde métallique tel que l'oxyde de zinc.
furthermore zinc oxide serves to form zinc iodide and improve half-wave current flow stability, thus improving the thermal stability of the temperature-sensing polymer body for long and remarkably increasing the thermal stability as a temperature sensor or a heat-sensitive heater.
de plus, l'oxyde de zinc sert à la formation d'iodure de zinc, ce qui améliore la stabilité de passage du courant en demi-onde et par là la stabilité thermique du corps de détection de température en polymère qui peut servir de capteur thermique ou d'élément de chauffe thermosensible.
