Vous avez cherché: bandwidth (Anglais - Galicien)

bandwidth
largura de banda

bandwidth (mhz)
largura de banda (mhz)

bandwidth limit
límite de ancho de banda

& bandwidth limit:
ancho de banda límite:

maximum bandwidth (kbit):
ancho de banda máximo (kbit):

edit the bandwidth schedule
modificar a planificación do largo de banda

available download bandwidth:
largura de banda de obtención dispoñíbel:

bandwidth %1 of %2 (%3%)
ancho de banda% 1 of% 2 (% 3%)

download bandwidth (in kb/ s):
ancho de banda de obtención (en kb/ s):

let ktorrent calculate the recommended settings based upon the bandwidth you have available.
permítelle a ktorrent calcular a configuración recomendada con base no largo de banda que teña dispoñíbel.

the lists on the upload page can be updated manually (to save bandwidth) or automatically.
as listas na páxina de envíos poden ser actualizadas manualmente (para aforrar largo de banda) ou automaticamente.

enforces alignment of all access units on pes boundaries. disabling this might save some bandwidth but introduce incompatibilities.
reforza o aliñamento de todas as unidades de acceso dos límites pes. se se desactiva isto poderase obter algo de largura de banda, mais introduciranse incompatibilidades.

sometimes it is possible to choose between various streams given a particular bitrate. this option sets the maximum bandwidth you have available for video.
Ás veces é posíbel escoller entre varias transmisións segundo a taxa de bits. esta opción indica canto ancho de banda ten como máximo para adicar ao vídeo.

sometimes it is possible to choose between various streams given a particular bitrate. this option sets how much bandwidth you would prefer to allocate to video.
Ás veces é posíbel escoller entre varias transmisións segundo a taxa de bits. esta opción indica canto ancho de banda prefere adicar ao vídeo.

getting list of banks from http: / /moneycentral. msn. com/ this may take some time depending on the available bandwidth.
a obter a lista de bancos de http: // moneycentral. msn. com / isto pode demorar algún tempo, segundo o ancho de banda dispoñíbel.

specify the maximum amount of data (in kilobytes) that will be sent out per second. this allows you to keep some bandwidth for yourself instead of allowing connections with kpf to hog your connection.
especifica a máxima cantidade de data (en kilobytes) que se envían por segundo. isto permite manter algo de ancho de banda e evitar que as conexións con kpf a acaparen toda.

select the channel mode of the resulting mp3 file: stereo in this mode, the encoder makes no use of potential correlations between the two input channels; it can, however, negotiate the bit demand between both channel, i. e. give one channel more bits if the other contains silence or needs fewer bits because of a lower complexity. joint-stereo in this mode, the encoder will make use of correlations between both channels. the signal will be matrixed into a sum ("mid"), computed by l+r, and difference ("side") signal, computed by l-r, and more bits are allocated to the mid channel. this will effectively increase the bandwidth if the signal does not have too much stereo separation, thus giving a significant gain in encoding quality. mono the input will be encoded as a mono signal. if it was a stereo signal, it will be downsampled to mono. the downmix is calculated as the sum of the left and right channel, attenuated by 6 db.
escolla o modo da canle do ficheiro mp3 resultante: estéreo neste modo, o codificador non fai uso das correlacións potenciais entre as dúas canles de saída; pode, porén, negociar a demanda de bits entre ambas as canles, p. ex. dá a unha canle máis bits se a outra contén silencios ou precisa menos bits por mor dunha menor complexidade. estéreo acoplado neste modo, o codificador empregará as correlacións entre ambas as canles. o sinal matrizarase nunha suma (« media »), calculada por l+r, e nun sinal resta (« lado »), calculada por l- r, e resérvanse máis bits para a canle media. isto incrementará o ancho de banda se o sinal non ten demasiada separación no estéreo, polo tanto, gañarase en calidade de codificación significativamente. mono a entrada codificarase como un sinal mono. se era un sinal estéreo, converterase a mono. a mistura calcúlase como a suma da canle esquerda e dereita, atenuada en 6 db.