Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
*** %1 took your permission to talk
***% 1 retirouche o dereito a falar
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we hope you will enjoy & kmail;!
esperamos que goce do & kmail;!
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ca n't create a directory. check your permissions.
non se pode crear un directorio. comprobe os seus permisos.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
editing disabled - please check your permissions
desactivouse a edición, verifique os seus permisos
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the project folder is not writable, check your permissions.
o cartafol do proxecto non é escrebíbel, verifique os seus permisos.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
could not create the project folder, check your permissions.
non foi posíbel criar o cartafol do proxecto, verifique os seus permisos.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kgpg - simple gui for gpg kgpg was designed to make gpg very easy to use. i tried to make it as secure as possible. hope you enjoy it.
kgpg - unha interface para gpg kgpg foi deseñado para facilitar a utilización de gpg. tentei facelo o máis seguro posíbel. agardo que o goce.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
our goal is to be nothing less than the best possible tool for working with tagging and scripting languages. quanta plus is not in any way affiliated with any commercial versions of quanta. we hope you enjoy quanta plus.
o noso obxectivo é ser nada menos que a mellor ferramenta posíbel para traballar con linguaxes de etiquetaxe e de scripting. quanta plus non está relacionada de ningunha maneira con ningunha versión comercial de quanta. esperemos que desfrute de quanta plus.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
access denied: cannot save feed list to %1. please check your permissions.
acceso denegado: non foi posíbel gardar a lista de fontes en% 1. comprobe os seus permisos.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :