Vous avez cherché: when there is a will, there is a way (Anglais - Galicien)

there is a mistake.
hai un erro.

there is already a job running
xa se está a executar un traballo

there is a dialog already running.
xa hai un diálogo a executarse.

there is no selection.
non hai nada seleccionado.

there is an incoming call
estase a recibir unha chamadaname

there is no such device.
non hai tal dispositivo.

sorry, there is no profile data
apegar os elementos seleccionados do álbum

... that there is a readme file with useful information?
... que hai un ficheiro readme con informacións de utilidade?

there is more than one possible match
hai máis dun posíbel acabamentoname

sorry, there is not any selected profile
elimináronse os elementos

filter is used if there is enough cpu
o filtro é empregado se hai cpu de abondo

sorry, it seems there is no embedded profile
non facer nada

file is a folder
o ficheiro é un cartafol@ info

package is a namespace
o paquete é un espazo de nomes

"%1" is a noun
"% 1" é un nome

gzip is a compression program
gzip é un programa de compresión

but it is a virtual package
mais é un paquete virtual

my favorite animal is a giraffe
mi animal favorito es una jirafa

gnubiff is a mail notification program.
gnubiff é un programa de notificación de correo.

"%1" is a reserved keyword
"% 1" é un reservado keyword