Vous avez cherché: attach to (Anglais - Gallois)

attach to this report (advanced)
@ info: tooltip

set the parent window to attach to
gosod eicon y ffenest

leas have underlined the importance they attach to these plans
mae'r awdurdodau addysg lleol wedi tanlinellu'r pwys y maent yn ei roi ar y cynlluniau hyn

in my statement last month i indicated the priority we attach to social services
yn fy natganiad y mis diwethaf soniais am y flaenoriaeth a roddwn i wasanaethau cymdeithasol

these solutions are rooted in the fundamental value that we in wales attach to our public services
mae'r atebion hyn wedi eu gwreiddio yn y gwerth sylfaenol a roddwn ni yng nghymru ar ein gwasanaethau cyhoeddus

i expect authorities ' investment to rise accordingly given the priority they attach to school investment
disgwyliaf i fuddsoddiadau'r awdurdodau godi'n unol â hynny o gofio'r flaenoriaeth a briodolant i fuddsoddi mewn ysgolion

i hope my comments provide an indication of the importance i personally attach to the european dimension of our work
gobeithio bod fy sylwadau yn rhoi arwydd o'r pwys a roddaf fi ar ddimensiwn ewropeaidd ein gwaith

however , we have already demonstrated the priority that we attach to ensuring that our vision is not just empty words
er hynny , yr ydym eisoes wedi dangos y pwys a roddwn ar sicrhau nad geiriau gwag yw ein gweledigaeth

i am surprised at the level of interes ; i underestimated the importance that assembly members attach to this issue
synnaf at y diddordeb a fynegwy ; ni sylweddolais pa mor bwysig yw'r mater hwn i aelodau'r cynulliad

the significance that i attach to this subject is indicated by my visit to aberthaw power station last thursday to discuss its future with the management
dangosir y pwys a roddaf ar y pwnc hwn gan fy ymweliad â gorsaf drydan aberddawan ddydd iau diwethaf i drafod ei dyfodol gyda'r rheolwyr

i emphasise again the importance that i attach to the regional committees in involving people in the assembly's work at regional level
pwysleisiaf unwaith eto y pwysigrwydd a roddaf fi i'r pwyllgorau rhanbarth er mwyn cynnwys pobl yng ngwaith y cynulliad ar lefel ranbarthol

carwyn jones : i accept your comments and the importance that you and all members of the north wales regional committee attach to meeting regularly
carwyn jones : derbyniaf eich sylwadau a'r pwys a roddwch chi a phob aelod o bwyllgor rhanbarth y gogledd ar gyfarfod yn rheolaidd

from the outset , i emphasise the value that we attach to the voluntary sector's important contribution to the provision of palliative care services in wales
o'r cychwyn , pwysleisiaf y gwerth a roddwn ar gyfraniad pwysig y sector gwirfoddol o ran darparu gwasanaethau gofal lliniarol yng nghymru

i have not spoken to the home secretary recently , but he will be aware of the importance i attach to this matter , which falls outside my responsibilities as an assembly member
nid wyf wedi siarad â'r ysgrifennydd cartref yn ddiweddar , ond bydd ef yn ymwybodol o'r pwysigrwydd a roddaf i'r mater hwn , sydd y tu allan i'm cyfrifoldebau fel aelod o'r cynulliad

jane davidson : the children's commissioner's report is clear about the importance that young people attach to the refurbishment of school toilets
jane davidson : mae adroddiad y comisiynydd plant yn glir ynghylch pa mor bwysig yw adnewyddu toiledau ysgol i bobl ifanc

we cannot intervene directly with regard to the price of milk , or what individual processor companies do , but we meet them and the industry regularly and we underline the importance that we attach to the milk sector and the milk processing sector
ni allwn ymyrryd yn uniongyrchol ym mhris llaeth , neu'r hyn a wnaiff cwmnïau prosesu neilltuol , ond yr ydym yn cwrdd â hwy a chyda'r diwydiant yn rheolaidd , ac yr ydym yn tynnu sylw at y pwys a roddwn ar y sector llaeth a'r sector prosesu llaeth

david davies : given the damage and havoc wrought on the agricultural industry by european policies , it is crucial that you make clear to europe the importance that we attach to being able to market welsh food and meat abroad
david davies : gyda golwg ar y difrod a'r hafoc sydd wedi dod i'r diwydiant amaethyddol yn sgîl polisïau ewropeaidd , mae'n hanfodol eich bod yn egluro i ewrop y pwysigrwydd a roddwn ar allu marchnata bwyd a chig cymru dramor

there has been strong support for our emphasis on partnership and joined-up government , and a universal welcome for the importance that we attach to the major cross-cutting themes , including sustainable development , social inclusion and equal opportunities
cafwyd cefnogaeth gref i'n pwyslais ar bartneriaeth a llywodraeth cydgysylltiedig , ac mae pawb yn croesawu'r pwysigrwydd a roddir gennym i'r prif themâu trawsbynciol , gan gynnwys datblygu cynaliadwy , cynhwysiant cymdeithasol a chyfle cyfartal

do you envisage that cardiff city and county council will consult widely with residents on this matter , bearing in mind the importance both the local authority and yourself attach to public consultation ? to what extent have the fears and worries of the residents been taken into account ? how have the residents been involved in developing plans for the area ? best value is more than an economic solution and should be represented for the whole community
a ydych yn rhagweld y bydd cyngor dinas a sir caerdydd yn ymgynghori'n helaeth â thrigolion ar y mater hwn , o gofio'r pwys y mae'r awdurdod lleol a chithau'n ei roi ar ymgynghori cyhoeddus ? i ba raddau y rhoddwyd ystyriaeth i ofnau a phryderon y trigolion ? pa gysylltiad a fu gan y trigolion wrth ddatblygu cynlluniau ar gyfer yr ardal ? mae gwerth gorau yn golygu mwy nag ateb economaidd a dylai fod ar gyfer y gymuned gyfan