Vous avez cherché: compulsion (Anglais - Gallois)

necessity, compulsion
rheidrwydd

there is no compulsion to accept the money
nid yw'n ofynnol derbyn yr arian

i understand the depth of feeling that compulsion may engender
yr wyf yn deall y gallai gorfodaeth greu teimladau dwfn

however , there is no compulsion on other organisations to follow suit
serch hynny , nid oes rheidrwydd ar gyrff eraill i wneud yr un modd

the principles of compulsion , liberty , safety , and effectiveness must be balanced
rhaid dal y fantol rhwng egwyddorion gorfodaeth , rhyddid , diogelwch ac effeithiolrwydd

advocacy services and compulsion of care in the community are real issues of grave concern
mae gwasanaethau eirioli a gorfodi gofal yn y gymuned yn achos gwirioneddol pryder mawr

we must start somewhere , and the element of compulsion in terms of schools is crucial
rhaid dechrau yn rhywle , ac mae'r elfen o orfodaeth o ran ysgolion yn hollbwysig

mick and other members also stressed the value of voluntary access agreements as opposed to compulsion
pwysleisiodd mick ac aelodau eraill hefyd werth cytundebau mynediad gwirfoddol yn hytrach na gorfodaeth

i have spoken in the past about the importance of offering choice and opportunity but not too much compulsion
soniais yn y gorffennol am bwysigrwydd cynnig dewis a chyfle ond heb ormod o orfodaeth

alun pugh : i would rather work in partnership with local government than deal with powers of compulsion
alun pugh : byddai'n well gennyf weithio mewn partneriaeth â llywodraeth leol nag ymwneud â phwerau gorfodi

some special measures , which do not involve compulsion , will be introduced to try to assist people to stop claiming incapacity benefit
cyflwynir rhai mesurau arbennig , nad ydynt yn cynnwys gorfodaeth , i geisio helpu pobl i roi'r gorau i hawlio budd-dal analluogrwydd

proposals in some quarters , involving compulsion in the private sectors , could undo much of the good will that has been built up over the last six years
gallai cynigion mewn rhai cylchoedd , sydd yn cynnwys gorfodi yn y sectorau preifat , ddadwneud llawer o'r ewyllys da a grewyd dros y chwe blynedd diwethaf

if this atrocious policy were to be introduced , it would be up to the conscience of individuals to decide what to do , because we believe in freedom of choice rather than compulsion
pe bai'r polisi ofnadwy hwn yn cael ei gyflwyno , rhaid i bob unigolyn benderfynu beth i'w wneud yn ôl eu cydwybod , gan y credwn yn y rhyddid i ddewis yn hytrach na gorfodaeth

it is important that we find a way to strike the right balance between the principles of the assembly's national framework and the problems of compulsion for the small numbers of people with dangerous and severe personality disorders
mae'n bwysig ein bod yn canfod ffordd i ddal y fantol yn briodol rhwng egwyddorion fframwaith cenedlaethol y cynulliad a'r problemau gorfodaeth i'r nifer fach o bobl sydd ag anhwyldebau personoliaeth peryglus a difrifol

david melding : do you agree that the government's approach seems to be more about compulsion than meeting the demands for treatment that currently exist ?
david melding : a ydych yn cytuno bod dull y llywodraeth fel pe bai a wnelo mwy â gorfodaeth nag â diwallu'r galw am driniaeth sy'n bodoli ar hyn o bryd ?

before any move could be made to the second and compulsory or , as it is called , universal stage of the scheme , the uk government would produce a report , setting out its case for the move to compulsion and covering all relevant aspects of the proposal
cyn y gellid symud i'r ail gam a'r cam gorfodol , neu , fel y'i gelwir , cam cyffredinol y cynllun , byddai llywodraeth y du yn llunio adroddiad , yn cyflwyno ei dadl dros wneud y cerdyn yn orfodol gan gwmpasu pob agwedd berthnasol ar y cynnig