Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
we are not criticising the health professional ; we are criticising the government and the minister on their handling of the situation
nid ydym yn beirniadu'r gweithwyr iechyd proffesiyno ; yr ydym yn beirniadu'r llywodraeth a'r gweinidog am y modd y maent wedi trin y sefyllfa
on issues such as the response to recommendation 67 , we need clarity on that regarding interpretation and where more than one health professional is involved
o ran materion megis yr ymateb i argymhelliad 67 , mae angen eglurder arnom ynglyn â hynny o ran dehongliad , a lle y mae mwy nag un gweithiwr iechyd proffesiynol yn gysylltiedig
i emphasise that those health professionals who are battling against the elements are doing splendid work
rhaid pwysleisio bod y gweithwyr proffesiynol hynny sy'n brwydro yn erbyn yr elfennau yn gwneud gwaith gwych
all public health professionals in wales considered whether our structure best served the public health function
bu'r holl weithwyr iechyd proffesiynol yng nghymru yn ystyried a oedd ein strwythur yn cyflawni'r swyddogaeth iechyd cyhoeddus yn y modd gorau
for example , in october 2001 , we launched a domestic violence resource manual for health professionals
er enghraifft , yn hydref 2001 , gwnaethom lansio llawlyfr adnoddau trais domestig i weithwyr iechyd proffesiynol
i speak to young people , health professionals and youth workers and i fear that our message is not getting through
byddaf yn siarad â phobl ifanc , gweithwyr iechyd proffesiynol a gweithwyr ieuenctid ac mae arnaf ofn nad yw ein neges yn cyrraedd y nod
david lloyd : you cannot have a meaningful health impact assessment without involving health professionals or health authorities
david lloyd : ni allwch gael asesiad ystyrlon o'r effaith ar iechyd heb gynnwys gweithwyr iechyd proffesiynol neu'r awdurdodau iechyd
david lloyd : the serious point is about having health impact assessments carried out by health professionals in health authorities
david lloyd : mae'r pwynt difrif yn un am gael cynnal asesiadau o'r effaith ar iechyd gan weithwyr iechyd proffesiynol mewn awdurdodau iechyd
as you know , we need another 2 ,000 allied health professionals , including audiologists , audiology scientists and technicians , by 2008
fel y gwyddoch , mae angen 2 ,000 yn fwy o weithwyr proffesiynol perthynol i iechyd , gan gynnwys clywedegwyr , gwyddonwyr clywedeg a thechnegwyr , erbyn 2008
an additional £550 million over five years would allow us to recruit an additional 1 ,400 doctors , nurses and other health professionals
byddai £550 miliwn ychwanegol dros bum mlynedd yn caniatáu inni recriwtio 1 ,400 yn ychwanegol o feddygon , nyrsys a gweithwyr iechyd proffesiynol eraill
however , i sat in on two of its meetings , one of which took evidence from health professionals and social care professionals , and the other was to agree the list of recommendations
fodd bynnag , bûm mewn dau o'i gyfarfodydd , un ohonynt i gymryd tystiolaeth gan weithwyr iechyd a gweithwyr gofal cymdeithasol , a'r llall i gytuno ar y rhestr argymhellion
i regularly discuss this with the regulated professions in those areas , but hpw will cover nursing , midwifery , health visiting , allied health professionals and scientific officers
yr wyf yn trafod hyn yn rheolaidd gyda'r gweithwyr proffesiynol rheoleiddiedig yn y meysydd hynny , ond bydd proffesiynau iechyd cymru'n cynnwys nyrsio , bydwreigiaeth , gwasanaethau ymwelwyr iechyd , gweithwyr proffesiynol sy'n berthynol i iechyd a swyddogion gwyddonol
finally , i welcome the professional representation on all structures , particularly , and more personally , that of the nurses , who form the single largest group of health professionals
yn olaf , croesawaf y ffaith y caiff y proffesiynau eu cynrychioli ar bob un o'r strwythurau , yn arbennig , ac am resymau mwy personol , y nyrsys , sef y grŵp mwyaf ymhlith y gweithwyr iechyd proffesiynol
i am concerned that the minister go that extra mile regarding recommendation 53 on allied health professionals , recommendation 45 on children's nursing , and recommendation 126 on children's and adult mental health services
yr wyf yn awyddus i'r gweinidog fynd y filltir ychwanegol ynghylch argymhelliad 53 ar weithwyr iechyd proffesiynol cynghreiriol , argymhelliad 45 ar nyrsio plant , ac argymhelliad 126 ar wasanaethau iechyd meddwl plant ac oedolion
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.