Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i thank the goddess that i am not his aun ; if i was , i am sure that my sisters would have brought him up better
diolch i dduw nad fi yw ei fodryb , oherwydd pe bawn i , yr wyf yn siwr y byddai fy chwiorydd wedi ei fagu'n well
nick bourne : i was disappointed that you were not here to hear your own leader speaking -- i am flattered that you are here to listen to me -- as i took him up on this issue
nick bourne : yr oeddwn yn siomedig nad oeddech yma i glywed eich arweinydd eich hun yn siarad -- fe'i caf yn braf meddwl eich bod yma i wrando arnaf fi -- gan imi godi'r mater hwn gydag ef
i will say -- while rhodri morgan is out of the chamber , because the last thing i want to do is wind him up as i sometimes get a reaction -- that although alun michael was extremely busy , he attended the committee
dywedaf -- tra bod rhodri morgan allan o'r siambr oherwydd y peth olaf sydd arnaf eisiau'i wneud yw ei bryfocio gan fy mod weithiau'n cael adwaith -- er bod alun michael yn hynod o brysur , mynychodd y pwyllgor