Vous avez cherché: i'm asking him something (Anglais - Gallois)

i'm asking him something
dw i'n gofyn rhywbeth wrtho ti

asking him how things were going
yn gofyn iddo sut hwyl oedd arno

asking him to promise to do something that he has already promised to do is a waste of time
gwastraff amser yw gofyn iddo addo gwneud rhywbeth y mae wedi addo ei wneud eisoes

we are asking him to stand down while the allegations are considered
yr ydym yn gofyn iddo ymddiswyddo dros dro tra bod yr honiadau yn cael eu hystyried

i then wrote to the chief constable of south wales police , asking him whether that was the case
ysgrifennais wedyn at brif gwnstabl heddlu de cymru , gan ofyn iddo a oedd hynny'n wir

further questions were posed asking him to publish information for one particular week
gofynnwyd mwy o gwestiynau yn gofyn iddo gyhoeddi gwybodaeth am un wythnos yn arbennig

i remember asking him specifically what guarantee could be given that the building could be built within the estimated cost
cofiaf ofyn iddo'n benodol pa warant y gellid ei roi bod modd codi'r adeilad o fewn y gost amcangyfrifedig

the first minister : i have written to the secretary of state for wales asking him to seek cabinet colleagues ' views on this matter
prif weinidog cymru : ysgrifennais at ysgrifennydd gwladol cymru yn gofyn iddo gael barn cyd-aelodau yn y cabinet ar y mater hwn

i am pleased to say that , following an extensive consultation , i have now written to the first minister , asking him to formally approve the action plan
yr wyf yn falch o ddweud fy mod bellach wedi ysgrifennu at brif weinidog cymru , ar ôl ymgynghoriad helaeth , gan ofyn iddo gymeradwyo'r cynllun gweithredu'n ffurfiol

i wrote again to alun on 25 august asking him to convene a meeting with all of the party leaders in wales to aid him in pressurising london and in demonstrating the feelings of this assembly
ysgrifennais eto at alun ar 25 awst yn gofyn iddo gynnull cyfarfod gyda holl arweinyddion y pleidiau yng nghymru i'w gynorthwyo i bwyso ar lundain ac i ddangos teimladau'r cynulliad hwn

derek wanless did a good job for the chancellor , and we should not be frightened of working with him and asking him to do similar work for us
gwnaeth derek wanless waith da ar ran y canghellor , ac ni ddylem ofni cydweithio ag ef a gofyn iddo wneud gwaith tebyg i ni

given those points , i was extremely surprised and disappointed to receive a call from a wda board member who said that he had received representations from the minister for economic development and transport's office asking him to support the appointment of gareth hall as chief executive
o gofio'r pwyntiau hynny , cefais fy synnu'n fawr ac yr oeddwn yn siomedig iawn i gael galwad gan aelod o fwrdd y wda a ddywedodd ei fod wedi cael sylwadau gan swyddfa'r gweinidog dros ddatblygu economaidd a thrafnidiaeth yn gofyn iddo gefnogi penodiad gareth hall yn brif weithredwr

questions were tabled asking him to report on the number of invitations that he had received , accepted and declined in an official capacity , according to his ministerial responsibilities
cyflwynwyd cwestiynau yn gofyn iddo gyflwyno adroddiad ar nifer y gwahoddiadau yr oedd wedi eu derbyn a'u gwrthod yn rhinwedd ei swydd , yn ôl ei gyfrifoldebau gweinidogol

we will be asking him -- i am sure that i can speak for tom also -- not to continue growing gm crops in view of the stated and settled view of the national assembly and the views of people locally
byddwn yn gofyn iddo -- ac yr wyf yn sicr y gallaf siarad ar ran tom hefyd -- i roi'r gorau i dyfu cnydau a addaswyd yn enetig yng ngoleuni barn ddatganedig a sefydledig y cynulliad cenedlaethol a barn pobl leol

the first minister : i wrote to jack straw , who was the home secretary at the time , asking him to take into account the request of the previous assembly -- if i recall correctly , this was in 2001 -- to allow us to make that decision
y prif weinidog : ysgrifennais at jack straw , yr ysgrifennydd cartref ar y pryd , gan ofyn iddo ystyried cais y cynulliad blaenorol -- os cofiaf yn iawn , yr oedd hynny yn 2001 -- i adael i ni benderfynu ar hynny

the first secretary : as soon as i can draw a reasonable conclusion about the assembly's attitude as a whole to proceeding to the next stage in the expenditure of this £2 million -- although i hope that we would not be spending all the £2 million -- i will be on the telephone to chris smith asking him , as chair of the millennium commission , whether we can proceed to share a commitment to at least the next stage , with a view to proceeding with this project in six months if a cost-controlled viable business plan is produced
y prif ysgrifennydd : cyn gynted ag y gallaf ddod i gasgliad rhesymol ynglyn ag agwedd y cynulliad yn gyffredinol tuag at fynd ymlaen i'r cam nesaf yng ngwariant y £2 filiwn hyn -- er y gobeithiaf na fyddem yn gwario'r £2 filiwn i gyd -- byddaf yn ffonio chris smith gan ofyn iddo , fel cadeirydd comisiwn y mileniwm , a allwn barhau i rannu ymrwymiad i'r cam nesaf o leiaf , gyda'r bwriad o fynd ymlaen â'r prosiect hwn ymhen chwe mis os cynhyrchir cynllun busnes dichonol cost-reoledig