Vous avez cherché: i hope i didn't sadden you further (Anglais - Gallois)

i hope i am proved wrong
gobeithiaf y caf fy mhrofi'n anghywir

i hope i get a good result
gobeithio y cawn ganlyniad da

i hope i can bring you news shortly and i will write to you about that
gobeithiaf y gallaf roi newyddion ichi cyn bo hir ac ysgrifennaf atoch ynglyn â hynny

i hope i am doing them a favour by not supporting that amendment
gobeithiaf fy mod yn gwneud cymwynas â hwy drwy beidio â chefnogi'r gwelliant hwnnw

i hope i will be able to make a positive decision on that in the next week
gobeithio y gallaf wneud penderfyniad cadarnhaol ar hynny yn ystod yr wythnos nesaf

i hope i will have the assembly's support in changing the system and its outcomes for the better
gobeithiaf y caf gefnogaeth y cynulliad wrth newid y system a'i chanlyniadau er gwell

peter law : i hope i get an extra minute for that , dirprwy lywydd
peter law : gobeithiaf y caf funud ychwanegol am hynny , ddirprwy lywydd

edwina hart : you have raised several questions and i hope i can pick up on all of them
edwina hart : codasoch sawl cwestiwn a gobeithiaf y gallaf drafod pob un

i might not personally agree with many messages expressed in this chamber , but i hope i do not show it
mae'n bosibl nad wyf fi fy hun yn cytuno â llawer o negeseuon a fynegir yn y siambr hon , ond gobeithiaf nad wyf yn dangos hynny

i hope i have members ' support in recommending this as a project that could be started next year because everyone in wales would welcome it
hyderaf fod yr aelodau'n fy nghefnogi wrth argymell hyn yn broject y gellid ei ddechrau'r flwyddyn nesaf oherwydd byddai pawb yng nghymru yn ei groesawu

richard edwards : i hope i am a courteous person but , as i said , that was a damn silly question about potted plants
richard edwards : gobeithiaf fy mod yn berson cwrtais , ond , fel y dywedais , yr oedd hwnnw'n gwestiwn gwirion ar y diawl am blanhigion pot

then , i hope i will be able to carry him with me with whatever decision i announce , hopefully with the co-operation of the other three party leaders also
wedyn , gobeithiaf y gallaf ei dywys ef gyda mi pa benderfyniad bynnag a gyhoeddaf a hynny , gobeithio , gyda chydweithrediad arweinwyr y tair plaid arall hefyd

i hope i can return and tell them that this is the document we will begin working on , this is the framework with which we will work in partnership with local authorities and communities , but most of all in partnership with them and many more like them across wales
gobeithio y gallaf ddychwelyd a dweud wrthynt mai hon yw'r ddogfen y byddwn yn dechrau gweithio arni , mai hon yw'r fframwaith ar gyfer cydweithio mewn partneriaeth ag awdurdodau lleol a chymunedau , ond yn bwysicaf oll mewn partneriaeth â hwy a llawer iawn tebyg iddynt ar draws cymru

previous discussions have not led to a perfect model so that everyone can say , ` that's great , that's it , done . ' it must be taken forward in the spirit that i hope i demonstrated in my earlier statement , and in the way the assembly approached these issues over the last weeks
nid yw trafodaethau blaenorol wedi arwain at fodel perffaith a bod pawb yn dweud , ` mae hynny'n wych , dyna ni , mae wedi'i orffen . ' rhaid symud pethau ymlaen yn yr ysbryd a ddangosais i , gobeithio , yn fy natganiad yn gynharach ac yn y ffordd y mae'r cynulliad wedi ymdrin â'r materion hyn dros yr wythnosau diwethaf

alison halford : he is a nice chap and he was once my subordinate [ laughter . ] it must be remembered -- i hope i am not being nasty , because i admire him -- that his resignation was sought over the handling of the lawrence affair
alison halford : mae'n ddyn hynaws a bu'n un o'm swyddogion iau un tro [ chwerthin . ] rhaid cofio -- gobeithiaf nad wyf yn gas , am fy mod yn ei edmygu -- i bobl alw arno i ymddiswyddo yn sgîl y ffordd yr ymdriniwyd ag achos lawrence