Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i think it is important that they move around their regions and meet in a number of suitable locations
mae'n bwysig yn fy marn i eu bod yn symud o gwmpas eu rhanbarth gan gwrdd mewn nifer o fannau addas
i think that a number of individuals had discovered the photograph and were subsequently subject to allegations themselves
credaf fod nifer o unigolion wedi canfod y ffotograff ac i honiadau gael eu gwneud yn eu herbyn hwy yn ddiweddarach
once again i declare an interest as a gp , who has had to face these problems over a number of years
unwaith eto datganaf fuddiant fel meddyg teulu , sydd wedi gorfod wynebu'r problemau dros y blynyddoedd
i believe that the way in which the assembly has supported local government is a back door tax increase , introduced by this government over a number of years
credaf fod y cynulliad wedi darparu cefnogaeth i lywodraeth leol drwy gyfrwng cynnydd llechwraidd mewn treth , a gyflwynwyd gan y llywodraeth hon dros sawl blwyddyn
alun cairns : i have raised the issue of pupils with special educational needs with you on several occasions over a number of years
alun cairns : yr wyf wedi codi mater disgyblion ag anghenion addysgol arbennig gyda chi sawl gwaith dros nifer o flynyddoedd
in terms of milk prices , it is inevitably the case that milk prices have been difficult for a number of years , and farmers have left the industry
o ran prisiau llaeth , mae'n anochel fod yna anawsterau gyda phrisiau llaeth ers llawer blwyddyn , a bod ffermwyr wedi gadael y diwydiant
it is wiser if we take on board the strong and passionate criticism made of the house of lords over a number of years , that it totally lacks democratic legitimacy
byddai'n ddoethach inni amgyffred y feirniadaeth gryf ac angerddol ar dy'r arglwyddi dros nifer o flynyddoedd , ei fod heb unrhyw gyfreithlondeb democrataidd
brian hancock : as a former health and safety inspector and an adviser for health and safety and the environment , i was going to make a number of points which have already been raised
brian hancock : fel cyn arolygydd iechyd a diogelwch a chynghorydd ar iechyd a diogelwch yn yr amgylchedd , yr oeddwn yn mynd i wneud nifer o bwyntiau sydd eisoes wedi'u codi
no spin can deny the stark statistics of the loss of beds in the residential and nursing home care sectors over a number of years , as dai lloyd mentioned
ni all unrhyw sbin wadu'r ystadegau moel am golli gwelyau yn y sectorau gofal cartref preswyl a nyrsio dros nifer o flynyddoedd , fel y nododd dai lloyd
for those who have been out of the education system for a number of years , it is daunting to return to college to secure qualifications and to seek appropriate guidance
mae'n anodd iawn i'r rheini a fu allan o'r system addysg am nifer o flynyddoedd ddychwelyd i'r coleg i ennill cymwysterau a gofyn am arweiniad priodol
it is important that we know where we stand on this matter because of the relatively weak position that wales is in , despite having received objective 1 money under the present system for a number of years
mae'n bwysig inni gael eich safbwynt ar y mater hwn oherwydd y sefyllfa gymharol wan y mae cymru ynddi , hyd yn oed wedi rhai blynyddoedd o arian amcan 1 o dan y drefn bresennol
carwyn jones : it was originally intended to implement the national fallen stock scheme in time for the spring , but a number of complex issues have arisen
carwyn jones : y bwriad gwreiddiol oedd rhoi'r cynllun stoc marw cenedlaethol ar waith erbyn y gwanwyn , ond mae nifer o faterion cymhleth wedi codi
i think it was sir harry jones who addressed the local government and housing committee on behalf of the welsh local government association , and indicated that this was a pragmatic issue for the wlga in terms of bidding rounds for pfi
credaf mai syr harry jones a anerchodd y pwyllgor llywodraeth leol a thai ar ran cymdeithas llywodraeth leol cymru , a awgrymodd fod hyn yn fater pragmatig i'r gymdeithas o ran cylchoedd gwneud cais ar gyfer pfi
as i am sure that he is aware , i have taken a keen interest in planning legislation over a number of years , having had the joy and occasional trouble of representing a national park , as does the leader of the welsh conservatives
fel y mae'n ymwybodol yr wyf yn siwr , mae gennyf ddiddordeb brwd ers nifer o flynyddoedd mewn deddfwriaeth cynllunio , ar ôl cael y pleser a'r drafferth weithiau o gynrychioli parc cenedlaethol , fel sy'n wir am arweinydd ceidwadwyr cymru
helen mary jones thanked all our outside partners , as did a number of the speakers , and it was important to do so
diolchodd helen mary jones i'n partneriaid allanol i gyd , fel y gwnaeth nifer o'r siaradwyr , ac yr oedd yn bwysig gwneud hynny
