Vous avez cherché: it's been ages since (Anglais - Gallois)

it's been a good day.
mae hi wedi bod yn ddiwrnod da.

it's been raining non-stop for three days.
mae hi wedi bod yn bwrw glaw yn ddi-stop am dri diwrnod.

had it been , i would have intervened
pe bai wedi cael ei defnyddio , byddwn wedi ymyrryd

it's been yu pleasure to have you do in classes erib j cccxxx cc xx u
mae hi wedi bod yu bleser dy gael did yn dosbarth

has it been worth it ? the answer is ` no '
a fu'n werth ei wneud ? ` na ' yw'r ateb

had it been successful it would have caused great damage
pe byddai wedi bod yn llwyddiannus byddai wedi achosi niwed mawr

has it been moved to somewhere else in the education budget ?
a yw wedi'i drosglwyddo i rywle arall yn y gyllideb addysg ?

it would have been cleaner had it been closed properly and sold at the time
byddai wedi bod yn well pe bai wedi'i chau yn llwyr a'i gwerthu bryd hynny

brian hancock : i have been learning welsh for ages -- since i began my o-level course in the subject many years ago
brian hancock : yr wyf wedi bod yn dysgu'r gymraeg ers oesoedd -- ers imi ddechrau cwrs lefel o yn y pwnc flynyddoedd maith yn ôl

had it been an assembly project , it could not have had millennium commission funding
pe bai wedi bod yn un o brosiectau'r cynulliad , ni fyddai wedi gallu cael arian comisiwn y mileniwm

had it been proposed for the south downs or the chilterns , it would not have been approved
pe byddai wedi'i gynnig ar gyfer y twyni deheuol neu'r chilterns , ni fyddai wedi'i gymeradwyo

never has it been more obvious than last week's decision by the committee to reverse the previous decision on the tir mynydd scheme
ni fu erioed yn fwy amlwg na phenderfyniad y pwyllgor yr wythnos diwethaf i wrthdroi'r penderfyniad blaenorol ar y cynllun tir mynydd

a better woman or man may have applied for that job had it been advertised and had an open and fair selection process been followed
efallai y byddai rhywun gwell wedi ymgeisio am y swydd honno pe cawsai ei hysbysebu a phe bai proses ddethol deg ac agored wedi'i dilyn

i would be interested to know how you feel about that , because i know how i would have felt had it been the trostre works
byddai o ddiddordeb imi wybod sut y teimlwch am hynny , oherwydd gwn sut y buaswn i'n teimlo pe digwyddasai i waith trostre

i am not sure whether it was discussed at an open meeting , but had it been people would have seen that we were addressing genuine concerns
nid wyf yn siwr a drafodwyd hynny mewn cyfarfod agored , ond pe bai wedi'i drafod felly byddai pobl wedi gweld ein bod yn ymdrin â phryderon gwirioneddol

it has always been an independent body run by independent trustees , and it would never have received millennium commission funding had it been a government project
corff annibynnol sy'n cael ei redeg gan ymddiriedolwyr annibynnol ydyw erioed , ac ni fyddai erioed wedi cael cyllid gan gomisiwn y mileniwm pe buasai'n brosiect o eiddo llywodraeth

has there been an underspend on the revenue projects and , if so , has it been lost or will it also be carried forward ?
a fu tanwariant ar y prosiectau refeniw ac , os felly , a gafodd ei golli neu a gaiff hwnnw hefyd ei gario drosodd ?

if denbighshire feels short-changed under the formula , where has it been until now ? it has been almost 10 years
os teimla sir ddinbych nad yw wedi cael ei chyfran deg o dan y fformiwla , beth mae wedi bod yn ei wneud hyd yma ? mae bron 10 mlynedd wedi mynd heibio

carwyn jones : i would have more respect for plaid cymru's position had it been consistent and insisted on using its minority party debate to discuss the iraq situatio ; it did not take that opportunity to do so
carwyn jones : byddai gennyf fwy o barch at safbwynt plaid cymru pe buasai'n gyson ac wedi mynnu cael defnyddio ei dadl plaid leiafrifol i drafod y sefyllfa ynghylch ira ; nid achubodd ar y cyfle hwnnw i wneud hynny

had it been carried by the necessary two-thirds majority , the change would have preserved the existing requirement to register freemasonry and satisfied freemasons that they were not being singled out unfairly
pe bai'r cynnig wedi'i dderbyn gan y mwyafrif gofynnol o ddwy ran o dair , byddai'r newid wedi cadw'r gofyniad presennol i gofrestru aelodaeth o'r seiri rhyddion ac wedi bodloni seiri rhyddion na wahaniaethir yn annheg yn eu herbyn