Vous avez cherché: it's only me (Anglais - Gallois)

Traduction automatique

Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.

English

Welsh

Infos

English

it's only me

Welsh

 

De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Gallois

Infos

Anglais

only me again

Gallois

dim ond fi eto

Dernière mise à jour : 2024-05-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

however , it only goes so far

Gallois

fodd bynnag , mae'n gyfyngedig

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

some of us remember it only too well

Gallois

mae rhai ohonom yn cofio hynny'n dda iawn

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

it only covered some patients in wales

Gallois

ni chynhwysai ond rhai cleifion yng nghymru

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

however , we must not see it only as a threat

Gallois

fodd bynnag , ni ddylem ei weld fel bygythiad yn unig

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

however , it only goes one or two steps down the road

Gallois

fodd bynnag , nid yw ond yn cymryd cam neu ddau ar hyd y ffordd

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

it only scratches the surface of what needs to be done

Gallois

nid yw ond yn crafu wyneb yr hyn y mae angen ei wneud

Dernière mise à jour : 2013-02-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

it only appeared after she consulted with the first minister

Gallois

dim ond ar ôl iddi ymgynghori â'r prif weinidog y daeth i'r golwg

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

i use it only as an example of the situation that she is in

Gallois

fe'i defnyddiaf fel enghraifft yn unig o'r sefyllfa y mae'n ei hwynebu

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

we can do it only through partnership and the widest possible participation

Gallois

ni allwn ei chyflawni ond drwy bartneriaeth a'r cyfranogiad ehangaf posibl

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

however , it only reaches out to a small number of young people

Gallois

er hynny , nid yw ond yn cyrraedd nifer fach o bobl ifanc

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

clearly , it only compensates local authorities for the charge in income forgone

Gallois

wrth gwrs , nid yw ond yn digolledu awdurdodau lleol am daliadau oherwydd incwm a gollwyd

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

it only confuses matters if we pretend that we are responsible for matters when we are not

Gallois

ni fyddem ond yn drysu pethau pe baem yn cymryd arnom ein bod yn gyfrifol am faterion lle nad oes cyfrifoldeb arnom

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

the local authority claimed that it only had a duty to him for seven days after his release

Gallois

honnodd yr awdurdod lleol mai dim ond am saith diwrnod ar ôl ei ryddhau yr oedd ganddo ddyletswydd tuag ato

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

if it only advertises on broadband , and you do not have broadband , then you do not know about it

Gallois

os yw ond yn hysbysebu ar fand eang , a chithau heb gael band eang , ni chewch wybod amdano

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

huw lewis : it only concerns me in so much as the tories seem incapable of understanding the process by which we will work towards the implementation of this strategy

Gallois

huw lewis : mae'n achosi pryder imi dim ond i'r graddau nad yw'n ymddangos bod y torïaid yn gallu deall y broses a ddefnyddiwn i weithio tuag at weithredu'r strategaeth hon

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

amendment 9 , also in the name of mike german , is fundamentally flawed because it only refers to match funding

Gallois

mae gwelliant 9 , hefyd yn enw mike german yn sylfaenol ddiffygiol am ei fod yn cyfeirio at gyllid cyfatebol yn unig

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

alison halford : it only gives you an opportunity to draw breath in order to continue this eulogy about mrs thatcher

Gallois

alison halford : nid yw ond yn rhoi cyfle ichi gael eich gwynt atoch er mwyn parhau â'ch molawd am mrs thatcher

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

do you not think that we should fund that service properly , instead of giving it only £1 million ?

Gallois

onid ydych yn meddwl y dylem ariannu'r gwasanaeth hwnnw'n iawn , yn hytrach na dim ond rhoi £1 filiwn iddo ?

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

adults who are dependent on glasses , or parents of children who are visually impaired , know it only takes a second for an accident to happen

Gallois

gwyr oedolion sy'n dibynnu ar sbectol , neu rieni plant sydd â nam ar eu golwg , mai dim ond eiliad y mae'n ei gymryd i ddamwain ddigwydd

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
7,794,473,152 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK