Vous avez cherché: it's only quarter to five (Anglais - Gallois)

at quarter to three
am 5 o'r gloch

twenty to five
deg i bump

it only scratches the surface of what needs to be done
nid yw ond yn crafu wyneb yr hyn y mae angen ei wneud

however , it only goes so far
fodd bynnag , mae'n gyfyngedig

and restrict her to five minutes
a'i chyfyngu i bum munud

some of us remember it only too well
mae rhai ohonom yn cofio hynny'n dda iawn

it is envisaged that the review will take four to five months to complete
rhagwelir y cymerir pedwar i bum mis i gwblhau'r adolygiad

however , it only reaches out to a small number of young people
er hynny , nid yw ond yn cyrraedd nifer fach o bobl ifanc

i will limit each speech to five minutes
cyfyngaf bob araith i bum munud

it has increased from a fifth to a quarter among young boys and from a quarter to a third among young girls
mae wedi cynyddu o un ym mhob pump i un ym mhob pedwar ymysg bechgyn ifainc ac o chwarter i un ym mhob tair ymysg genethod

however , we must not see it only as a threat
fodd bynnag , ni ddylem ei weld fel bygythiad yn unig

however , it only goes one or two steps down the road
fodd bynnag , nid yw ond yn cymryd cam neu ddau ar hyd y ffordd

i urge members to confine their contributions to five minutes
pwysaf ar aelodau i gyfyngu eu cyfraniadau i bum munud

but if everybody can stick to five minutes , it would help
ond byddai o gymorth pe bai pawb yn cadw at bum munud

if we keep to five minutes , we will not be able to hear everybody
os cadwn at bum munud , ni fyddwn yn gallu clywed pawb

a student who registers in 2006 will be at university for three to five years
bydd myfyriwr sy'n cofrestru yn 2006 yn y brifysgol am dair i bum mlynedd

clearly , it only compensates local authorities for the charge in income forgone
wrth gwrs , nid yw ond yn digolledu awdurdodau lleol am daliadau oherwydd incwm a gollwyd

a three to five year cycle would be much more effective than a one to two year cycle
byddai cylch tair i bum mlynedd yn llawer mwy effeithiol na chylch blwyddyn i ddwy flynedd

i would like to take the intervention but if we are sticking to five minutes , there is no time
hoffwn dderbyn yr ymyriad ond os cadwn at bum munud , nid oes amser

as you know , professor townsend said that the formula should be implemented in full in three to five years
fel y gwyddoch , dywedodd yr athro townsend y dylid gweithredu'r fformiwla yn llawn ymhen tair i bum mlynedd