Vous avez cherché: melting (Anglais - Gallois)

melting
symud gwrthrychau

melting pot
tawddlestr

melting point
ymdoddbwynt

bacon & melting cheese
bacwn a chaws wedi’i doddi

elements with melting point around this temperature:
for example: carbon (300k)

melting parts of object together, with a glossy bevel and a glow
ymdoddi rhannau o'r gwrthrych i'w gilydd, gyda befel gloyw a llewyrch

all the factors are in the melting pot and you must choose the best people for the jobs
mae'r holl ffactorau yn y fantol a rhaid ichi ddewis y bobl orau ar gyfer y swyddi

the arctic icecap is melting and is now only half the thickness that it was 40 years ago
mae'r capan rhew arctig yn ymdoddi ac nid yw ond hanner ei drwch 40 mlynedd yn ôl erbyn hyn

that is the melting pot of different , and possibly conflicting , considerations considered by the committee
dyna bair o ystyriaethau gwahanol ac , o bosibl , croesdynnol , a ystyriodd y pwyllgor

it would be a terrible pity if the whole process of publishing that report was thrown into the melting pot and deferred indefinitely because of this reorganisation
byddai'n drueni dychrynllyd pe bai'r holl broses o gyhoeddi'r adroddiad yn cael ei fwrw i'r pair a'i ohirio'n ddibendraw o achos yr aildrefnu sydd yn digwydd

the fact that the tories oppose a flagship project for wales is as predictable as snowflakes melting in your hand or , more relevantly , frogs croaking in the dusk
mae'r ffaith fod y torïaid yn gwrthwynebu prosiect blaengar i gymru mor hawdd ei rhagweld â phlu eira'n dadmer yn eich llaw neu , yn fwy perthnasol , llyffantod yn crawcian yn y cyfnos

we see what is happening with glacial melting at the north pole , and what has happened this year with the hurricanes that have battered many caribbean islands , which will suffer tremendously financially and in terms of the human cost from what they have had to endure
gwelwn yr hyn sy'n digwydd gyda rhewlifau yn toddi ym mhegwn y gogledd , a'r hyn sydd wedi digwydd eleni gyda'r corwyntoedd sydd wedi effeithio ar nifer o ynysodd y caribî , a fydd yn dioddef gryn lawer yn ariannol ac o ran niwed i bobl yn sgîl yr hyn y gorfu iddynt ei ddioddef

nick bourne also mentioned the wider issue of controlling transport , ports , schools , agricultural shows and tourism , because the situation will have a depressing effect , particularly during the spring and easter , as there are no signs that the disease is melting away
crybwyllodd nick brown hefyd fater ehangach rheoli trafnidiaeth , porthladdoedd , ysgolion , sioeau amaethyddol a thwristiaeth , oherwydd bydd gan y sefyllfa effaith leihaol , yn enwedig yn ystod y gwanwyn a'r pasg , gan nad oes unrhyw arwydd bod y clwyf yn diflannu