Vous avez cherché: mislead (Anglais - Gallois)

you just mislead people
dim ond camarwain pobl yr ydych

i do not want to mislead anyone
nid wyf am gamarwain neb

do not mislead people on that issue
peidiwch â chamarwain pobl ar y mater hwnnw

you must not mislead people in this way , geraint
rhaid ichi beidio â chamarwain pobl fel hyn , geraint

there has been no attempt to mislead or withhold information
ni fu unrhyw ymdrech i gamarwain nac atal gwybodaeth

nick bourne : i do not want you to mislead the chamber
nick bourne : nid wyf eisiau i chi gamarwain y siambr

i do not believe that any of our ministers deliberately mislead members
ni chredaf fod unrhyw un o'n gweinidogion yn camarwain aelodau'n fwriadol

i am sure that you do not want to mislead the assembly or outside observers
yr wyf yn siwr nad ydych am gamarwain y cynulliad na phobl y tu allan

the key issue of these regulations is that we should not mislead the consumer
mater allweddol y rheoliadau hyn yw na ddylem gamarwain y cwsmer

however , he did mislead the assembly and continues to do so if he has read the report
er hynny , camarweiniodd y cynulliad a deil i wneud hynny os yw wedi darllen yr adroddiad

that to me , and to my colleagues , suggests a serious attempt to mislead this chamber
mae hynny , i mi , ac i'm cyd-aelodau yn awgrymu ymgais ddifrifol i gamarwain y siambr hon

i was not trying to mislead the house or give alison any artificial status above her normal station
nid oeddwn yn ceisio camarwain y ty na rhoi statws ffug i alison uwch law ei safle arferol

it would be wrong of me to give an answer now without authority , as that could mislead people
ni fyddai'n briodol i mi roi ateb yn awr heb awdurdod , gan y gallai hynny gamarwain pobl

i apologise if i mislead the assembly by saying that employees with back wages stood behind vat and the inland revenue
ymddiheuraf os camarweiniais y cynulliad drwy ddweud bod gweithwyr ag ôl-daliadau y tu ôl i dreth ar werth a chyllid y wlad

he also said , in another letter in 1993 , that there must have been some intention to mislead , if not deceive
mewn llythyr arall yn 1993 , dywedodd hefyd fod yn rhaid bod rhyw fwriad i gamarwain , os nad twyllo

i cannot be sure about that , so , rather than mislead you , nick , i will go back to look at the figures
ni allaf fod yn siwr o hynny , felly , yn hytrach na'ch camarwain , nick , fe edrychaf eto ar y ffigurau

if a member were to mislead the assembly knowingly or unknowingly , would that member be required to apologise to the assembly ?
pe bai aelod yn camarwain y cynulliad yn fwriadol neu'n anfwriadol , a fyddai'n rhaid i'r aelod hwnnw ymddiheuro i'r cynulliad ?

as i assumed and stated yesterday , there was no intention to mislead members on the part of the minister , or to in any way conceal the information
fel y tybiais ac fel y nodais ddoe , nid bwriad y gweinidog oedd camarwain aelodau , na chelu'r wybodaeth mewn unrhyw ffordd

it is not a lack of ambition for wales that makes me question that target , but a determination to see that we have a credible strategy that does not mislead people with false promises
nid diffyg uchelgais i gymru yw'r hyn sy'n gwneud imi gwestiynu'r targed hwnnw , ond penderfyniad i weld bod gennym strategaeth yn awr sy'n gredadwy ac nad yw'n camarwain pobl gydag addewidion ffug

does the first minister agree that we have , once again , heard the conservative windbags mislead the assembly this time , on the subject of sandbags ?
a yw'r prif weinidog yn cytuno ein bod wedi clywed , unwaith eto , y malwyr awyr ceidwadol yn camarwain y cynulliad , y tro hwn , ar bwnc bagiau tywod ?