Vous avez cherché: press it (Anglais - Gallois)

given that this was reported in the press , it must be true
o gofio i hyn ymddangos yn y wasg , rhaid ei fod yn wir

since we cannot have that assurance , we must press it to a vote
gan na allwn gael y sicrwydd hwnnw , rhaid inni alw am bleidlais arno

from what little experience i have had of the press , it strikes me --
o'r ychydig o brofiad a gefais i o'r wasg , mae'n fy nharo i --

i ask peter to accept that all aspects of his amendment have been addressed and i urge him not to press it
gofynnaf i peter dderbyn bod yr holl agweddau ar ei welliant wedi derbyn sylw a phwysaf arno i beidio â'i wthio

i also agree with the spirit of mike's amendment 4 , but i hope he will not press it , simply because it is inaccurate
cytunaf hefyd ag ysbryd gwelliant 4 mike , ond gobeithiaf na fydd yn pwyso'r mater , yn syml iawn am ei fod yn anghywir

i think that we can press it on the issue of a preferential rate for research and development in small firms , as i said at a meeting of the economic development committee
credaf y gallwn bwyso arno ar fater cyfradd ffafriol ar gyfer ymchwil a datblygu mewn busnesau bach , fel y dywedais mewn cyfarfod o'r pwyllgor datblygu economaidd

the acknowledgement by welsh labour that it needs to press its colleagues in westminster to take action on this policy is a first step
mae'r gydnabyddiaeth gan lafur cymru fod angen iddi bwyso ar ei chyd-aelodau yn san steffan i weithredu ar y polisi hwn yn gam cyntaf

i am more than happy to meet with the company , with the proviso that i can only say that we will press its case with whitehall colleagues
yr wyf yn fwy na pharod i gyfarfod â'r cwmni , gyda'r amod na allaf ond dweud y byddwn yn dadlau o blaid yr achos gyda'n cymheiriaid yn whitehall

14.72a review of the journalistic press – it was noted that "<PROTECTED>" had been given the task of formulating an online daily newspaper.
14.72arolwg o’r wasg newyddiadurol – nodwyd bod cwmni “<PROTECTED>” wedi cael y dasg o lunio papur dyddiol ar lein.

on bio-terrorism , chemical and biological warfare and the continued speculation on this in the press , it must be reiterated that there is no evidence of a specific threat in wales to any particular target
o ran bio-terfysgaeth , rhyfela cemegol a biolegol a'r damcaniaethu parhaus ar hyn yn y wasg , rhaid imi ailadrodd nad oes dim tystiolaeth o fygythiad penodol yng nghymru i unrhyw darged penodol

despite her comments today , does the minister agree that the overall allocation of funding set out in this plan is fundamentally inequitable and favours south and east england disproportionately , not only over wales but over other regions of england ? does she accept that this plan will do little to improve services in wales or the vital links between england and wales to which she referred ? will she agree to convey forcibly to the sra that its ` for wales , see england ' approach is unacceptable and press it to reconsider the plan urgently ? does she accept , despite what the first minister said last week , that unless substantial new capacity is created in the rail service in wales , there is no prospect of persuading travellers who have a choice to use trains instead of cars ? will she use the opportunity of the next comprehensive spending review to press for funding on the barnett level , at least , for railways in wales ? also , despite the view expressed by the first minister during questions last week that the relevance of scottish powers to direct is questionable , will she continue to press for the devolution of railway powers and budgets to the assembly ?
er gwaethaf ei sylwadau heddiw , a gytuna'r gweinidog fod y dyraniad cyffredinol o arian a nodwyd yn y cynllun hwn yn annheg yn y bôn ac yn ffafrio de a dwyrain lloegr yn anghyfartal , nid yn unig ar draul cymru ond ar draul rhanbarthau eraill yn lloegr ? a dderbynia na wna'r cynllun hwn fawr ddim i wella gwasanaethau yng nghymru na'r cysylltiadau hanfodol rhwng cymru a lloegr y cyfeiriodd atynt ? a wnaiff gytuno i gyfleu'r neges yn gadarn i'r awdurdod rheilffyrdd strategol bod ei ymagwedd ` ar gyfer cymru , gweler lloegr ' yn annerbyniol ac i bwyso ar yr awdurdod i ailystyried y cynllun ar fyrder ? a dderbynia , er gwaethaf yr hyn a ddywedodd y prif weinidog yr wythnos diwethaf , na fydd modd darbwyllo teithwyr sy'n gallu dewis rhwng trên a char oni chaiff cryn dipyn o gapasiti newydd ei greu yn y gwasanaeth rheilffyrdd yng nghymru ? a wnaiff ddefnyddio'r cyfle yn yr adolygiad cynhwysfawr nesaf o wariant i bwyso am arian ar lefel barnett , o leiaf , ar gyfer rheilffyrdd yng nghymru ? hefyd , er gwaethaf y farn a fynegodd y prif weinidog yn ystod y sesiwn holi yr wythnos diwethaf bod lle i amau perthnasedd pwerau'r alban i roi cyfarwyddyd , a wnaiff barhau i bwyso am ddatganoli pwerau a'r cyllidebau sy'n ymwneud â'r rheilffyrdd i'r cynulliad ?