Vous avez cherché: she didn't mean it (Anglais - Gallois)

she didn't seem especially welcoming
doedd hi ddim yn ymddangos yn arbennig o groesawgar

she didn't insist that i stayed
phwysodd hi ddim arnaf i aros

she didn't allow anyone to stand in her way
nid oedd hi yn caniatáu unrhyw un i sefyll yn ei ffordd ei

when we say ` consultation ', we mean it
pan ydym yn dweud ` ymgynghori ', dyna yr ydym yn ei feddwl

we support that and hope you mean it
yr ydym yn cefnogi hynny a gobeithio eich bod yn golygu hyn

when we say ` sustainable development ', we mean it
pan ddywedwn ` datblygu cynaliadwy ', yr ydym yn meddwl hynny

just because a crosswalk looks like a hopscotch board doesn't mean it is one
os ydych chi'n meddwl nad yw'r awgrym hwn yn un da iawn, ymunwch â'r tîm gnome cymraeg: http://muse.19inch.net/gnome-cy/

good night (what does this even mean? it's not even welsh)
nos da me rosed sesneg (beth yw hyn yn golygu? mae o ddim hyd yn oed yn cymraeg)

he did not mean it literally , of course , but that was how he put it
nid oedd yn meddwl hynny'n llythrennol , wrth gwrs , ond dyna oedd ei eiriau

however , just because performance measurement is difficult does not mean it should not be done
fodd bynnag , nid yw'r ffaith fod mesur perfformiad yn anodd yn golygu na ddylid mynd i'r afael â'r dasg

installation of a ramp and handrail would make the situation so much easier and mean it was no longer comparable to an obstacle course
byddai gosod ramp a chanllaw yn hwyluso'r sefyllfa ac yn golygu na fyddai bellach yn gwrs rhwystrau i'r unigolyn

i am sure that the first minister did not really mean it when he said that he did not understand why we have tabled an amendment to our motion
yr wyf yn siwr nad oedd y prif weinidog o ddifrif wrth ddweud na ddeallai pam yr ydym wedi cyflwyno gwelliant i'n cynnig

do you know what fewer teachers in rural schools would mean ? it would mean bigger classes and a deterioration in teaching standards
a wyddoch chi beth y byddai llai o athrawon mewn ysgolion gwledig yn ei olygu ? byddai'n golygu dosbarthiadau mwy a dirywiad mewn safonau dysgu

so , what does standby mean ? it means that response times to emergency night calls are delayed by 10 minutes or more
felly , beth yw ystyr wrth gefn ? mae'n golygu oedi o 10 munud neu fwy mewn amserau ymateb i alwadau brys yn y nos

however , for those who want to know what that means , it should be done more comprehensively
fodd bynnag , er mwyn y rhai sydd am wybod beth y mae hynny'n ei olygu , dylid ei wneud yn fwy cynhwysfawr

that means it must be part of our budget planning round discussion in terms of the further or additional funding that may be needed to take the strategy forward
mae hynny yn golygu bod yn rhaid iddi fod yn rhan o'n cylch cynllunio cyllideb o ran y cyllid pellach a'r cyllid ychwanegol y bydd ei angen o bosibl i weithredu'r strategaeth

jane talked about better outcomes : what does that mean ? it means happier children , who are better prepared to take full advantage of the wonderful opportunities available to them in wales
siaradodd jane am ganlyniadau gwell : beth mae hynny'n ei olygu ? golyga blant hapusach , sydd mewn sefyllfa well i fanteisio i'r eithaf ar y cyfleoedd gwych sydd ar gael iddynt yng nghymru

when the tadpole reaches the froglet stage, it is almost a full adult. at this point, the tadpole's gills have disappeared, and its lungs have enlarged. this means it is ready to leave the water and live on land. once its tail disappears, it will become an adult frog.
pan fydd y penbwl yn cyrraedd cam y brogaod, mae bron yn oedolyn llawn. ar y pwynt hwn, mae tagellau'r penbwl wedi diflannu, a'i ysgyfaint wedi chwyddo. mae hyn yn golygu ei fod yn barod i adael y dŵr a byw ar dir. unwaith y bydd ei gynffon yn diflannu, bydd yn dod yn llyffant llawndwf.