Vous avez cherché: that's the earliest (Anglais - Gallois)

that must be addressed at the earliest opportunity
rhaid ymdrin â hynny ar y cyfle cynharaf

this means that work will not commence until 2004 at the earliest
golyga hynny na fydd y gwaith yn dechrau tan 2004 ar y cynharaf

ensures that the single payments are made to farmers at the earliest opportunity
yn sicrhau bod y taliad sengl yn cael ei wneud i ffermwyr ar y cyfle cyntaf

the earliest europeans were hunters and lived incaves.
roedd y bobl ewropeaidd gynharaf yn helwyr ac ynbyw mewn ogofau.

i want to ensure that we deliver on the commitment at the earliest possible opportunity
yr wyf am sicrhau ein bod yn cyflawni ein hymrwymiad ar y cyfle cyntaf posibl

do you agree that integral school involvement at the earliest opportunity is crucial ?
a gytunwch fod cynnwys ysgolion yn y broses gynllunio cyn gynted â phosibl yn hanfodol ?

as i understand it , the earliest likely starting date is 2011
yn ôl yr hyn yr wyf yn ei ddeall , y dyddiad dechrau cynharaf sy'n debygol yw 2011

however , i have given a commitment that i will table this debate at the earliest opportunity
fodd bynnag , yr wyf wedi gwneud ymrwymiad y byddaf yn cyflwyno'r ddadl hon ar y cyfle cyntaf

and encourages local initiatives to deliver this at the earliest opportunity
ac yn annog mentrau lleol i wneud hynny cyn gynted â phosibl

i assure you that i will seek the earliest possible conclusion in terms of establishing the overarching strategy
yr wyf yn eich sicrhau y ceisiaf ofalu y caiff y strategaeth gyffredinol ei chwblhau mor fuan ag y bo modd

we have given the electorate a pledge and undertaken that we will debate this issue at the earliest opportunity
yr ydym wedi rhoi addewid i'r etholwyr ac wedi ymgymryd i drafod y mater hwn ar y cyfle cyntaf

however , this inevitably means that the earliest possible date for signing the contract has been put back some weeks
fodd bynnag , yn anochel golyga hynny y gohiriwyd y dyddiad cynharaf posibl ar gyfer llofnodi'r contract am rai wythnosau

i will seek to schedule a debate on this issue at the earliest possible opportunity
ceisiaf drefnu dadl ar y mater hwn ar y cyfle cynharaf posibl

further to your question about enterprise zones , i am more than happy to discuss that with you at the earliest opportunity
ymhellach i'ch cwestiwn am ardaloedd menter , yr wyf yn fwy nad bodlon trafod hynny gyda chi ar y cyfle cyntaf

and then use the executive procedure to put the amended regulations through at the earliest opportunity
ac yna ddefnyddio'r drefn weithredol i roi'r rheoliadau diwygiedig drwodd ar y cyfle cyntaf

both were urgent issues on which the assembly had to be informed at the earliest possible moment
yr oedd y ddau'n faterion brys yr oedd yn rhaid hysbysu'r cynulliad yn eu cylch ar yr adeg cynharaf posibl

` formally requests that the secretary of state for wales conveys to the uk cabinet committee on the queen's speech and future legislation at the earliest possible opportunity the assembly's proposals '
` yn gofyn yn ffurfiol , a hynny cyn gynted ag y bo modd , i ysgrifennydd gwladol cymru hysbysu pwyllgor cabinet y du ar araith y frenhines a deddfwriaeth at y dyfodol o gynigion y cynulliad '

amendment 1 : in point 3 delete ` by 18 july ' and replace with ` at the earliest opportunity '
gwelliant 1 : ym mhwynt 3 , dileu ` erbyn 18 gorffennaf ' ac ychwanegu ` cyn gynted â phosibl '

david davies : i share the concern of every welsh farmer and most assembly members that the ban must be lifted at the earliest possible opportunity
david davies : yr wyf yn rhannu pryder pob ffermwr yng nghymru a'r rhan fwyaf o aelodau'r cynulliad bod yn rhaid codi'r gwaharddiad cyn gynted â phosib

andrew davies : i indicated on tuesday , when nick bourne proposed an adjournment , that i would seek to reschedule that debate at the earliest opportunity
andrew davies : nodais ddydd mawrth pan gynigiodd nick bourne ohiriad , y byddwn yn ceisio ailamserlennu'r ddadl honno ar y cyfle cyntaf