Vous avez cherché: to turn her attention to any area (Anglais - Gallois)

i take this opportunity to draw her attention to three specific examples from across the region that i represent
achubaf ar y cyfle hwn i dynnu ei sylw at dair enghraifft benodol yn y rhanbarth a gynrychiolaf

i draw her attention to the protocol , as did the chair of the health and social services committee
tynnaf ei sylw at y protocol , fel y gwnaeth cadeirydd y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol

i heard what jane said on modern apprenticeships , and i draw her attention to an article in the guardian on 25 february
clywais yr hyn a ddywedodd jane davidson am brentisiaethau modern , a thynnaf ei sylw at erthygl yn the guardian ar 25 chwefror

i will pay great attention to any such reports relating to public health and the environment in all applications which come before me
byddaf yn rhoi sylw mawr i adroddiadau o'r fath sydd yn ymwneud ag iechyd y cyhoedd a'r amgylchedd ym mhob cais a ddaw ger fy mron

the first minister : i ask that you write to me , drawing my attention to any areas where the wait is that long , because it is regrettable
y prif weinidog : gofynnaf ichi ysgrifennu ataf , i dynnu fy sylw at unrhyw ardaloedd lle y mae'r aros cyn hwyed â hynny , gan ei fod yn destun gofid

however , if you or others want to draw my attention to any allegations that they are not doing so yet , i would be happy to pass it on to the relevant authorities involved
fodd bynnag , os dymunwch chi neu eraill dynnu fy sylw at unrhyw honiadau nad ydynt yn gwneud hynny eto , byddwn yn falch o'u trosglwyddo i'r awdurdodau perthnasol sydd yn gysylltiedig

if we do not have our rights protected in plenary , when we are here to scrutinise the executive , we will start to turn our attention to the status of deputy ministers in committees also
os na ddiogelir ein hawliau mewn cyfarfodydd llawn , pan yr ydym yma i graffu ar y weithrediaeth , byddwn yn dechrau troi ein sylw at statws dirprwy weinidogion mewn pwyllgorau hefyd

what would val feld consider to be acceptable losses before we propped corus up , to turn her question around ?
beth fyddai colledion derbyniol , ym marn val feld , cyn inni gynnal corus , i wrth-droi ei chwestiwn ?

i would appreciate hearing the minister's view on this , and i draw her attention to the fact that the public notice disclosure act 1998 was designed to protect whistleblowers
byddai'n dda gennyf glywed barn y gweinidog ar hynny , a thynnaf ei sylw at y ffaith mai bwriad deddf datgelu rhybudd cyhoeddus 1998 oedd amddiffyn datgelwyr camarfer

i note that neither you , nor the leader of the opposition , have drawn the assembly's attention to any breach of the civil service commissioner's code
sylwaf nad ydych chi , nac arweinydd yr wrthblaid , wedi tynnu sylw'r cynulliad at unrhyw dorri ar god comisiynwyr y gwasanaeth sifil

also, with the target dates of the language scheme timetable having elapsed, it is time for us to turn our attention to amending the council's welsh language scheme and we would wish to discuss this with you as well.
yn ogystal, gyda dyddiadau targed amserlen y cynllun iaith bellach wedi pasio, mae’n amser i ni droi’n sylw at ddiwygio cynllun iaith gymraeg y cyngor ac hoffwn drafod hynny â chi hefyd.

this is an opportunity for rosemary , as the assembly secretary for education and children , to turn her back on this sad saga and develop a teacher appraisal system that will be relevant to us in wales and based on investing in teachers and their professional development in accordance with the needs of the schools and pupils of wales
mae hwn yn gyfle i rosemary , fel ysgrifennydd addysg a phlant y cynulliad , i gefnu ar y saga drist hon a datblygu cyfundrefn werthuso athrawon a fydd yn berthnasol inni yng nghymru ac yn seiliedig ar fuddsoddi mewn athrawon a'u datblygiad proffesiynol yn unol ag anghenion ysgolion a disgyblion cymru

on what is unsustainable , wanless referred to the need to reconfigure the distribution of hospital services -- and we must get on with that job , while expecting to come up against local opposition when proposals are made -- and the need to turn more attention to primary healthcare and to better links with social care to eliminate delayed transfers of care
ynghylch yr hyn sy'n anghynaliadwy , cyfeiriodd adroddiad wanless at yr angen i ad-drefnu dosbarthiad gwasanaethau mewn ysbytai -- a rhaid inni fwrw ymlaen â'r gwaith hwnnw , gan ddisgwyl cael gwrthwynebiad lleol pan wneir cynigion -- a'r angen i roi mwy o sylw i ofal iechyd sylfaenol a gwell cysylltiadau â gofal cymdeithasol er mwyn dileu oedi cyn trosglwyddo gofal

what has she done about the department of health's monitoring committee , on which -- as her written answer to a question of mine tells me -- wales does not have a representative ? what has the minister for health and social services been doing for the last 12 months since i first drew her attention to this matter ?
beth a wnaeth ynglyn â phwyllgor monitro'r adran iechyd , nad oes gan gymru -- fel y noda ei hateb ysgrifenedig i gwestiwn gennyf i -- gynrychiolydd ? beth y bu'r gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol yn ei wneud am y 12 mis diwethaf ers imi dynnu ei sylw at y mater hwn am y tro cyntaf ?