Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
it is a bit of a mess.
Στην πραγματικότητα ήταν χάλι.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
some of it is a bit of a minefield.
Αριθ. 2-348/227
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the plan we have from the commission for this is a bit of a muddle, not a clear system.
Αυτό το έγγραφο που υποβάλαμε σχετικά με αυτό το σημείο στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή είναι μάλλον μπερδεμένο παρά μια καθαρή εποπτική εικόνα.
since mrs aelvoet has taken a bit of a pounding today i shall pay tribute to her part in it also.
Επειδή η κ. aelvoet δέχτηκε κάποια κριτική σήμερα, θα εκφράσω και σε εκείνη την ευγνωμοσύνη μου για τη συνεισφορά της.
the impressive list of operations from the otherwise excellent newton dunn report comes, therefore, as a bit of a surprise.
Για το λόγο αυτό, ο εντυπωσιακός κατάλογος των δράσεων, από την κατά τα άλλα έξοχη έκθεση newton dunn, προκαλεί μία κάποια έκπληξη.
the ruling people's front for democracy – a bit of a misnomer, i must say – remains the only legal party.
Το Λαϊκό Μέτωπο για τη Δημοκρατία που κυβερνά –ευφημισμός, θα έλεγα– παραμένει το μόνο νόμιμο κόμμα.
elisabeth rehn (eldr). - (fl) madam president, the minuting of speeches is becoming a bit of a farce.
elisabeth rehn (eldr). — (sv) Κυρία Πρόεδρε, οι παρεμβάσεις μου άρχισαν να μοιάζουν λίγο με ένα είδος φάρσας.