Demander à Google

Vous avez cherché: blumenfeld (Anglais - Grec)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Grec

Infos

Anglais

I shall therefore vote against the Blumenfeld report.

Grec

Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

Mr Blumenfeld (PPE). — (DE) Madam President.

Grec

Τα μέτρα αυτά έχουν τους ακόλουθους σκοπούς.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

Β 2­1636/87) by Mr Blumenfeld and others; (Doc.

Grec

Β 2-1636/87) του κ. Blumenfeld, (έγγρ. Β 21645/87) του κ. Cervelli και άλλων: Robles Piquer, Såby, Tridente, Veil, Kuijpers, Antony, Blumenfeld, Cinciari Rodano, Cheysson (Επιτροπή), Planas Puchades, Bersani, Lord Bethell, De March, Coste-Floret, Pannella, Penders, Φιλίνης, Ulburghs, Saby

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

Blumenfeld makes it vital for us that these good relations should continue.

Grec

Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

That was the aspect of the question which Mr Blumenfeld should have addressed.

Grec

Η ομάδα μου συμφωνεί λοιπόν με την έκθεση Gomes.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

I only propose to avert to one subject amongst the many important topics covered by Mr Blumenfeld.

Grec

Hutton (ED). — (ΕΝ) Μία παρατήρηση επί της εφαρμο­γής του κανονισμού, κυρία πρόεδρε.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

Blumenfeld ting up of a constitutional and democratic structure and securing an institutional balance within the European Community.

Grec

Hutton δεν καλύπτει, πιστεύω, τις ελπίδες των βουλευτών του Κοινοβουλίου αυτού.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

To conclude the Socialist Group finds the Blumenfeld report incomplete and, in some instances, mistaken.

Grec

Οι διαπραγματεύσεις αυτές θα πρέ­πει να διεξαχθούν κάτω από όρους ισοτιμίας και αμοι­

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

They are not mentioned in so many words in Mr Blumenfeld's report on the EEC and the multinational undertakings.

Grec

Το ψήφισμα συμβιβάζεται με τις αντιλήψεις μας και με το εκλογικό μας πρόγραμμα.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

We also agree with what Mr Blumenfeld says about European political cooperation, and we underline this because it is important.

Grec

Οι Δώδεκα υποστηρίζουν το διάλογο ο οποίος περιορίζει την ένταση.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

We also support the amendment tabled by Mr Ebel and others, which inserts a reference to the Blumenfeld report.

Grec

Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

Hence the importance of Mr Blumenfeld's report, which shows that we seek better relations with all institu tions.

Grec

Το κύριο βάρος της εργασίας εναπόκειται στο Κοινοβούλιο.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

I will begin by expressing my sincerce thanks to the committee res ponsible and its rapporteur, Mr Sälzer, and his com mitted deputy, Mr Blumenfeld.

Grec

ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. MUSSO

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

Prout in the Single European Act with respect to accession agreements and association agreements are a testimony to Mr Blumenfeld's own work in interinstitutional relations.

Grec

Chalker το θέμα της έλλειψης χρόνου για να λάβουν απάντηση.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

However, as Mr Blumenfeld's Amendment No 2 to paragraph 3 indicates, a comprehensive cooperation agreement does not mean a free trade agreement.

Grec

2 του κ. Blumenfled, στην παράγραφο 3, μία περιεκτική συμφωνία συνεργασίας δεν σημαίνει συμφωνία ελεύθερων συναλλα­γών.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

We are in agreement with Mr Blumenfeld when he supports this law, just as we share with him a belief in the need to safeguard and make possible the social dimension as we move towards the single market.

Grec

Διαπιστώνουμε ότι οι προτάσεις μας δεν γίνονται πάντοτε αποδεκτές.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Mr Prout (ED). — Mr President, I would like to support the proposal made by Mr Pannella and Mr Blumenfeld.

Grec

Θέμα: Παραβίαση του απόρρητου της αλληλογρα­φίας στη Ρωσία

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

BLUMENFELD (PPE). — (DE) Mr President, on behalf of the EPP Group I can say that we agree with

Grec

Διότι στον τομέα αυτόν όπως και σε άλλους δεν υπάρχει τέτοιος συντονισμός.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

Blumenfeld on Energy, Research and Technology subsequently approved the report before you and the Commission's proposal by a considerable majority and now submits them to the House for its approval.

Grec

Θέμα: Προστασία των Παλαιστινίων στα κατεχό­μενα εδάφη

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

BLUMENFELD (PPE). — (DE) Mr President, we all know that the rapporteur Ernest Glinne is a most val-

Grec

Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK