Vous avez cherché: broke down (Anglais - Grec)

the electronic system broke down.
(Χειροκροτήματα)

the project split and com­munication broke down.
Το πρόγραμμα διασπάστηκε και διακόπη­κε η επικοινωνία.

in any case, this process unfortunately broke down.
Εν πάσει περιπτώσει, αυτή η διαδικασία δυστυχώς διαλύθηκε.

madam president, the doha round broke down last year.
Κυρία Πρόεδρε, ο Γύρος της Ντόχα απέτυχε πέρυσι.

eib financing in the region in 2003 broke down as follows:
Οι χορηγήσεις της ΕΤΕπ στην περιοχή κατά το 2003 κατανεμήθηκαν ως εξής:

total financing broke down as to 16 830 million in loans from own
Από το παρα­πάνω ποσό, 16 830 εκατομμύρια αφορού-

her relationship with caruso broke down after 11 years and they separated.
Η σχέση της με τον caruso χάλασε μετά από 11 χρόνια και χώρισαν.

but, following events in the 1960s and 1970s, this arrangement broke down.
Υπάρχουν πολλές ερμηνείες για το όνομα της.

for construction equipment the demand broke down globally in the 4th quarter of 2008.
Όσον αφορά τον κατασκευαστικό εξοπλισμό, η ζήτηση κατέρρευσε παγκοσμίως κατά το τέταρτο τρίμηνο του 2008.

a previous round of talks began in vienna in october 2003, but broke down.
Ο προηγούμενος γύρος συζητήσεων ξεκίνησε στη Βιέννη τον Οκτώβριο του 2003, αλλά διακόπηκε.

a potential 700-job opportunity has been lost simply because these negotiations broke down.
Η ευκαιρία να υπάρξουν 700 θέσεις εργασίας χάθηκε επειδή διακόπηκαν οι ενλόγω διαπραγματεύ­σεις.

the talks broke down at the end of the year on the question of a reduction in working time.
Οι διαπραγματεύσεις που άρχισαν από τότε απέτυχαν στο τέλος του έτους ως προς το θέμα της μείωσης του χρόνου εργασίας.

peace is desperately needed, and it is therefore sad that talks in nairobi this week broke down.
Υπάρχει απελπιστική ανάγκη για ειρήνη, επομένως είναι λυπηρή η διακοπή των διαβουλεύσεων στο Ναϊρόμπι αυτή την εβδομάδα.

we would rather leave it to the macedonians to discuss where the process broke down, mrs pack.
Τα αίτια της αποτυχίας, συνάδελφε κυρία pack, αφήστε να τα συζητήσουν καλύτερα οι Σκοπιανοί.

these negotiations broke down in september, and the bundeskartellamt announced that it would launch formal prohibition proceedings30.
Οι διαπραγματεύσεις αυτές διακόπηκαν τον Σεπτέμβριο, και η bundeskartellamt ανήγγειλε ότι θα κινήσει επίσημη διαδικασία απαγόρευσης των εν λόγω συμβάσεων30.

unfortunately their bus broke down and they were forced to hire a local french bus which did not have seat-belts.
Δυστυχώς, το λεωφορείο τους παρουσίασε βλάβη και ήταν υποχρεωμένοι να νοικιάσουν ένα γαλλικό λεωφορείο χωρίς ζώνες ασφαλείας.

when direct negotiations between israel and the palestinians broke down he offered his good offices, which were welcomed by both sides.
Ακόμη και μετά τη διακοπή των άμεσων συνομιλιών μεταξύ Ισραήλ και Παλαιστινίων πρόσφερε τις καλές του υπηρεσίες, γεγονός που εκτιμήθηκε θετικά και από τα δύο μέρη.

65 000 have been driven from their homes in the last month, 25 000 since the peace talks broke down in paris last friday.
65.000 άνθρωποι αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους τον τελευταίο μήνα, και 25.000 μετά τη διακοπή των ειρηνευτικών συνομιλιών, στο Παρίσι, την περασμένη Παρασκευή.

the negotiations broke down on march 20th after the serbian representatives rejected the proposed deal, which had been signed by the kosovo albanian side.
Οι διαπραγματεύσεις ναυάγησαν στις 20 Μαρτίου όταν οι Σέρβοι εκπρόσωποι απέρριψαν προτεινόμενη συμφωνία, η οποία είχε υπογραφεί από την Αλβανική πλευρά του Κοσσυφοπεδίου.

its author, one helmut bürger, states that the microphone broke down during the open ing sitting - something which is demonstrably untrue.
Ένας τρόπος είναι να χρησιμοποιείται για τις εργασίες του Κοινοβουλίου.