Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
efavirenz or lamivudine resistance either preceded or was coincident with the development of k65r in all cases.
Η αντοχή στην εφαβιρενζη ή στην λαμιβουδίνη είτε προηγείτο είτε συνέπιπτε με την ανάπτυξη της k65r σε όλες τις περιπτώσεις.
line cr is coincident with the intersection line between the top plane of the seat and the front lane of the seat back.
Η γραμμή cr συμπίπτει με τη γραμμή τομής μεταξύ του άνω επιπέδου του καθίσματος και της εμπρόσθιας λωρίδας του ερεισινωτού.
the change that occurred is neither entirely coincident with, nor as extensive as, what was foreseen at the time.
Οι αλλαγές αυτές δεν ταυτίζονται πλήρως ούτε είναι τόσο εκτεταμένες με όσα προβλέπονταν την εποχή εκείνη.
in the data from the mahs a number of cases describing the occurrence of suicide ideation coincident with the start of sibutramine therapy were included.
Οι περισσότερες ανεπιθύµητες ενέργειες που αναφέρθηκαν µε sibutramine παρατηρούνται κατά την έναρξη της θεραπείας (τις πρώτες 4 εβδοµάδες), ενώ η ένταση και η συχνότητά τους µειώνονται µε την πάροδο του χρόνου.
coincident with the midpoint of the principal portion of the harness which runs along the edge of the ground plane closest to the antenna;
συμπίπτει με το μέσο του κυρίου τμήματος της δέσμης η οποία εκτείνεται κατά μήκος του άκρου του επιπέδου γείωσης που βρίσκεται πλησιέστερα προς την κεραία.
where the nozzle would be coincident with a ventilation or inspection port, the water must be applied one quarter of a revolution in advance of the said port.
Αν η στήλη του νερού συμπίπτει με μία οπή εξαερισμού ή επίσκεψης, ο καταιωνισμός πρέπει στην περίπτωση αυτή να στοχεύει σε σημείο ευρισκόμενο κατά ένα τέταρτο της στροφής έμπροσθεν από το άνω άνοιγμα.
the antenna shall be placed parallel to a plane which is perpendicular to the ground plane and coincident with the edge of the ground plane along which the principal portion of the harness runs.
Η κεραία τοποθετείται παράλληλα σε επίπεδο το οποίο είναι κάθετο προς το επίπεδο γείωσης και συμπίπτει με το άκρο του επιπέδου γείωσης, κατά μήκος του οποίου είναι ανεπτυγμένο το κύριο τμήμα της δέσμης καλωδίων.
the particulate sampling and the gaseous emission measurement should not commence before engine stabilization, as defined by the manufacturer, has been achieved and their completion must be coincident.
Η δειγματοληψία των σωματιδίων και η μέτρηση των αέριων εκπομπών δεν πρέπει να αρχίζουν πριν να επιτευχθεί η σταθεροποίηση του κινητήρα, όπως ορίζει ο κατασκευαστής, η δε περάτωσή τους οφείλει να συμπίπτει.
reports of infusion related reactions or anaphylaxis coincident with concomitant use of oral urate lowering agents were submitted in this periodic safety update report, where infusion reactions in 28 cases and 9 cases with anaphylactic reactions were reported.
Αναφορές σχετιζόμενων με την έγχυση αντιδράσεων ή αναφυλαξίας που συμπίπτουν με την ταυτόχρονη χρήση από το στόμα παραγόντων για τη μείωση του ουρικού οξέος υποβλήθηκαν σε αυτήν την Έκθεση Περιοδικής Παρακολούθησης της Ασφάλειας, όπου αναφέρθηκαν αντιδράσεις προκαλούμενες από την έγχυση σε 28 περιπτώσεις και 9 περιπτώσεις με αναφυλακτικές αντιδράσεις.
2 one adult subject had a positive anti-factor viii antibody test result coincident with a single measurement of a neutralising antibody titre of 0.73 bethesda units/ml at week 14.
2 Ένα ενήλικο άτομο είχε θετικό αποτέλεσμα δοκιμασίας για αντισώματα έναντι του παράγοντα viii το οποίο συμπίπτει με μία μεμονωμένη μέτρηση τίτλου εξουδετερωτικών αντισωμάτων 0,73 Μονάδων bethesda/ml κατά την Εβδομάδα 14.
increase in serum alt/ast (sgpt/sgot) levels have been noted as an abnormality in some non-hepatitis subjects and also in some patients with chronic hepatitis b coincident with clearance of viral dnap.
Αύξηση των επιπέδων alt/ast (sgpt/sgot) στον ορό έχει παρατηρηθεί σαν μία ανωμαλία σε ορισμένα άτομα που δεν πάσχουν από ηπατίτιδα καθώς και σε ορισμένους ασθενείς που πάσχουν από χρόνια ηπατίτιδα Β κατά το χρόνο κάθαρσης της dnap του ιού.