Vous avez cherché: deed in lieu (Anglais - Grec)

time off in lieu
χρόνος ανάπαυσης (ρεπό) ως αντιστάθμιση

cash in lieu of fraction
ποσό στρογγυλοποίησης

measure in lieu of a fine
μέτρο που υποκαθίσταται σε πρόστιμο

security measures applied in lieu
Μέτρα ασφαλείας που εφαρμόστηκαν αντί των προβλεπομένων

transfer of something in lieu of payment
μεταβίβαση αντί πληρωμής

minor's travel document in lieu of passport
ταυτότητα ανηλίκου υπέχουσα θέση διαβατηρίου

cash sickness benefits or wages or salary in lieu thereof,
παροχές ασθένειας σε χρήμα ή μισθό αντί γι’ αυτές,

a marking is not a classification and must not be used in lieu of one.
Μια σήμανση δεν αποτελεί διαβάθμιση και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται στη θέση αυτής.

the council shall also determine any payment to be made in lieu of remuneration
το Συμβούλιο καθορίζει επίσης κάθε αποζημίωση που επέχει θέση αποδοχών

in lieu of the roof, new sunshades will built to partially cover the pool area.
Αντί της στέγης, θα κατασκευαστούν νέα σκίαστρα για να καλύψουν εν μέρει την περιοχή της πισίνας.

• childbirth bonus in lieu of obstetrics costs (benefit in kind),
• βοήθηα τοκετού σε αντικατάσταση τη αιευτική piερίθαλψη (piαροχή σε είδο),

1) travel document in lieu of national passport (orange cover).
(1) travel document in lieu of national passport (εξώφυλλο χρώματος πορτοκαλί).

at present, interim epa agreements with certain individual countries are operating in lieu of regional epas.
Σήμερα, η σύναψη ενδιάμεσων ΣΟΕΣ που να αφορούν μεμονωμένα κράτη, αντικατέστησε προς το παρόν τη σύναψη περιφερειακών ΣΟΕΣ.

but we are interested in deeds, in action.
Εμάς όμως μας ενδιαφέρουν οι πράξεις.

rauti to give support by word and deed in the development of constitutionality, democratic structures and a social market economy.
le pen διαπραγματεύσεις προκειμένου να ανακουφίσετε από την αθλιότητα τα απομεινάρια των χωρών αυτών.

exchange offices throughout the region expect increased demand for currencies in lieu the euro. [reuters]
Ανταλλακτήρια σε ολόκληρη την περιοχή αναμένουν αυξημένη ζήτηση για νομίσματα αντί του ευρώ. [reuters]

i hope that finland will move from words to deeds in this issue.
Ελπίζω ότι η Φινλανδία θα περάσει στο θέμα αυτό από τα λόγια στην πράξη.

this was brought home in a horrific manner when terrible deeds in belgium were made known to us all.
Αυτό έγινε κατανοητό με δραματικό τρόπο όταν έγιναν γνωστά τα τρομακτικά συμβάντα του Βελγίου.

it is there that we get deeds; in the motion for a resolution we get words.
Είναι απλώς μία δήλωση της Επιτροπής.

i think that we ought to assess them not by their rhetoric but by their deeds, in accordance with our values.
Πιστεύω ότι πρέπει να τους εκτιμήσουμε όχι από τη ρητορεία τους αλλά από τις πράξεις τους, σύμφωνα με τις αξίες μας.