Vous avez cherché: don't try to fix me i am not a toy i am a weapon (Anglais - Grec)

i am not a registrar and i am not a secretary.
(Χειροκρο τήμα τα)

i am not a closet vegetarian but i am a bit of a linguist.
Δεν είμαι χορτοφάγος, είμαι όμως γλωσσομαθής.

i am not a programmer
Δεν είμαι προγραμματιστής

i am not a fatalist.
Δεν είμαι μοιρολάτρης.

i am not a fire-fighter.
Δεν είμαι πυροσβέστης.

i am not a supporter of a two-speed europe.
Δεν είμαι υποστη­ρικτής μιας Ευρώπης δύο ταχυτήτων.

i am not a senior civil servant.
Δεν είμαι υψηλόβαθμος αξιωματούχος.

however, personally i am not a christian.
Εγώ ο ίδιος δεν είμαι όμως Χριστιανός.

now, as you know, i am not a lawyer.
aλλά, όπως γνωρίζετε, δεν είμαι νομικός.

personally, i am not a great fan of quotas.
Προσωπικά, δεν είμαι ένθερμη οπαδός των ποσοστώσεων.

you know me: i am a person of strong opinions.
Με γνωρίζετε: Είμαι άτομο με άποψη για τα πράγματα.

i am not a believer in magic formulas or cure-alls.
Δεν πιστεύω σε θαυματουργά όπλα, σε μοναδικές μαγικές συνταγές.

personally, mr president, i am not a great legal expert.
Προσωπικά, κύριε Πρόεδρε, δεν είμαι σπουδαίος νομικός.

although i am a trained lawyer, i am not a european parliament lawyer.
Έχω σπουδάσει και εγώ νομική, δεν είμαι όμως νομικός αυτού του Κοινοβουλίου.

mr president, i am a parliamentarian and not a lawyer.
Κύριε Πρόεδρε, είμαι βουλευτής και όχι δικηγόρος.

i am a friend of palestine and i am not an enemy of israel.
Είμαι φίλος της Παλαιστίνης και δεν είμαι εχθρός του Ισραήλ.

i am a commissioner who comes from the united kingdom, but i am not a commissioner representing the united kingdom.
Παρότι δεν μπορώ να συμφωνήσω με όλα όσα διατυπώθηκαν, είμαι σε θέση να εκτιμήσω την αξία της εργασίας αυτής.

i am a member of the youth committee that tries to encourage school visits.
Δεν νομίζω πως είναι απαραίτητη η λήψη δραστικών μέτρων.

i am a vice-president and a member of the bureau, but i am not a member of the conference of presidents.
Εγώ είμαι αντιπρόεδρος και μέλος του Προεδρείου, αλλά όχι μέλος της της Διάσκεψης των Προέδρων.

spencer (ppe). - mr president, i am a parliamentarian and not a lawyer.
(Χειροκροτήματα)