Vous avez cherché: don't worry (Anglais - Grec)

don't worry.
Μην ανησυχείτε.

don't worry!
Όχι!

don't worry be happy
μην ανησυχείτε να είσαι ευτυχισμένος

don't worry. she doesn't understand german.
Μην ανησυχείς. Αυτή δεν καταλαβαίνει γερμανικά.

don't worry and take char­ge of your life. (b)
Το ψάρεμα, παρόλο που μερικές φορές προκαλεί πόνο, είναι καλή θεραπεία. (dk)

don't worry, they never considered entrusting it to the com mission.
Η δική μου πολιτική ομάδα δεν ρωτήθηκε.

don't worry, mr areitio toledo, this is not an end but a beginning.
Έχω ορισμένες όμως παρατηρήσεις σχετικά με τις τροπολογίες τις οποίες δεν εδέχθη.

don't worry, mr president, i don't intend to re-open the debate.
mη φοβάστε, κύριε Πρόεδρε; δε θα ξαναρχίσω τη συζήτηση.

don't worry, we are combating racism and xenophobia. besides, you do have a right to work'.
Ας μην εξαπατιόμαστε, η Ευρώπη θα είναι κοινωνική ή δε θα είναι Ευρώπη.

don't worry, mr hallam, we will put the mistake down to the machine and the minutes will show that you voted correctly.
Κύριε hallam, μην ανησυχείτε, το λάθος θα καταλογιστεί στο μηχάνημα και θα εγγραφεί στα πρακτικά ότι εσείς ψηφίσατε σωστά.

next, as far as toe stability pact is concerned i would say this: don't worry, it'will not have any deflationary effects.
Χριστοδούλου, Κ.

mr president, i have fought them left right and centre all my life and i will fight them for ever, so don't worry about that with me.
moorhouse (ed). — (ΕΝ) Ευχαριστώ πολύ τον Επίτροπο για την εδώ παρουσία του σήμερα και είμαι βέβαιος ότι θα διατηρήσει αυτή τη θαυμάσια συνήθεια.

president - don't worry, mr hallam, we will put the mistake down to the machine and the minutes will show that you voted correctly.
Πρόεδρος. - Κύριε hallam, μην ανησυχείτε, το λάθος θα καταλογιστεί στο μηχάνημα και θα εγγραφεί στα πρακτικά ότι εσείς ψηφίσατε σωστά.

you said: 'don't worry, we will tackle it under the nuclear package under the euratom treaty, because that is a good way to do it'.
Εσείς είπατε: "Μην ανησυχείτε, θα το αντιμετωπίσουμε βάσει της αποκαλούμενης “πυρηνικής δέσμης”, βάσει της Συνθήκης Ευρατόμ, επειδή αυτός είναι ένας καλός τρόπος για να γίνει";.

"everyone is preoccupied with much bigger existential problems -- how to survive and pay the bills -- so they don't worry about preserving nature.
"Όλοι είναι απασχολημένοι με πολύ μεγαλύτερα υπαρξιακά προβλήματα -- πώς να επιβιώσεις και να πληρώσεις τους λογαριασμούς -- έτσι δεν ανησυχούν για την προστασία της φύσης.

are you angry enough to send my team of collectors around to the debtor's premises? don't worry, we don't break the law but we get results and we can prove it.
Ορίστε ένα παράδειγμα ενός τέτοιου γραφείου είσπραξης οφειλών που άφησε κάτω από την πόρτα του γραφείου μου στο Τσέστερ της Βρετανίας το παρακάτω σημείωμα: «Σας οφείλουν χρήματα; Νιώθετε ότι σας λήστεψαν; Είστε αρκετά θυμωμένος ώστε να στείλετε τους εισπράκτορές μας στα γραφεία του οφειλέτη; Μην ανησυχείτε, δεν παραβιάζουμε τον νόμο, αλλά φέρνουμε αποτελέσματα και μπορούμε να το αποδείξουμε.

during a recent visit to washington with a parliamentary delegation on human rights the american secretary of state for central american affairs said to me, 'don't worry, old chap!
Στο σημείο πυτό, η έκθεση ππρπμένει ππρωχημένη κπι πνεππρκής.

croatian drug company belupo won the grand global award of new york festivals in the category of social commitment for its multimedia exhibition product "don't worry, be happy".
Η Κροατική εταιρεία φαρμάκων belupo κέρδισε το βραβείο grand global στο Φεστιβάλ της Νέας Υόρκης στην κατηγορία κοινωνικής δέσμευσης για το εκθεσιακό προϊόν πολυμέσων «don't worry, be happy».

don't worry, the chairman of the socialist group has not caught the bruges virus, but i do say that mrs thatcher was right in the claim she made in her speech in memphis the other day that the transfers of sovereignty envisaged at maastricht will weaken the cause of democratic control.
Σ' αυτές τις αποφασιστικές για το μέλλον της Ευρώ­πης ημέρες, θα ήθελα να μπορούσα να είμαι πιο θετικός στις παρατηρήσεις μου.

i stopped and i thought: 30 years ago if i had stood on this bridge and said: 'don't worry, although there are 25 million dead for the second time in a century and for centuries these peoples of europe have slaughtered one another, now it is all over and in 30 years they will all be together' i might have been sent to see a psychiatrist.
Όπως δήλωσε ο Επίτροπος, εάν υιοθετήσουμε αυτή τη στρατηγική, η Επιτροπή θα πρέπει να ζητήσει τους ίδιους πόρους από τα κράτη μέλη νωρίτερα εντός του έτους.