Vous avez cherché: except as thus provided (Anglais - Grec)

except as provided in paragraph 3 of this annex.
με εξαίρεση τις διατάξεις της παραγράφου 3 του παρόντος παραρτήματος.

except as provided in paragraph 10, the following will apply:
Εκτός από τα προβλεπόμενα στο σημείο 10, ισχύουν οι ακόλουθες διατάξεις:

paragraphs 1 and 2 shall apply except as provided in article 5.
Οι παράγραφοι 1 και 2 εφαρμόζονται με εξαίρεση τα οριζόμενα στο άρθρο 5.

except as expressly provided otherwise, this agreement applies to all seafarers.
Εκτός εάν ορίζεται ρητώς διαφορετικά, η παρούσα συμφωνία ισχύει για όλους τους ναυτικούς.

meat containing specified risk material except as provided for under community legislation;
κρέας το οποίο περιέχει ειδικό υλικό κινδύνου, εκτός εάν προβλέπεται κάτι διαφορετικό από την κοινοτική νομοθεσία.

the security thus provided makes them willing to take risks.
Με τον τρόπο αυτό δημιουργείται ένα κλίμα ασφάλειας και ως εκ τούτου μια αυξημένη τάση ανάληψης κινδύνων.

the security thus provided is more conducive to risk-taking.
Με τον τρόπο αυτό δημιουργείται ένα κλίμα ασφάλειας και, ως εκ τούτου, μια έντονη τάση ανάληψης κινδύνων.

the penalties thus provided are to be effective, proportionate and dissuasive.
Οι προβλεπόμενες κυρώσεις πρέπει να είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές.

the penalties thus provided for shall be effective, proportionate and dissuasive.
Οι προβλεπόμενες κυρώσεις πρέπει να είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές.

the debate thus provided an opportunity for discussion on these fundamental issues.
Η συζήτηση επέτρεψε με τον τρόπο αυτό, να αρχίσει εξέταση των βασικών αυτών σημείων.

the second study thus provided no evidence that zidovudine acts as a transplacental carcinogen.
Η δεύτερη μελέτη δεν απέδειξε ότι η ζιδοβουδίνη δρα ως καρκινογόνος παράγοντας στο έμβρυο, σαν αποτέλεσμα της διαπλακουντιακής διέλευσής του.

it thus provided the technical assistance necessary to facilitate correct transposition within the deadlines set.
Έτσι, η Επιτροπή έδωσε την απαραίτητη τεχνική βοήθεια για να διευκολυνθεί η ορθή μεταφορά της οδηγίας στις τακτές προθεσμίες.