Demander à Google

Vous avez cherché: glimpse (Anglais - Grec)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Grec

Infos

Anglais

glimpse

Grec

επιτηδες ματια

Dernière mise à jour : 2012-09-30
Fréquence d'utilisation : 1

Anglais

them even a glimpse of the town itself.

Grec

στην ίδια την p i όλη .

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1

Anglais

The monastery also offers a glimpse of how nuns live today.

Grec

Το μοναστήρι προσφέρει επίσης μια ματιά για το πώς οι καλόγριες ζουν σήμερα.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1

Anglais

Mr Herman 's speech a few moments ago gave us a glimpse of this.

Grec

Η παρέμβαση του κ. Herman που ακολούθησε, έδωσε μια γενική ιδέα.

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 5

Anglais

The texts that I have managed to catch a glimpse of defy the imagination.

Grec

Μαρτυρούν ορισμένες έμμονες ιδέες.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1

Anglais

A glimpse into better regulation, better implementation and better enforcement of EU legislation

Grec

Μια ματιά στη βελτίωση του ρυθμιστικού πλαισίου, τη βελτιωμένη εφαρμογή και τη βελτιωμένη επιβολή της κοινοτικής νομοθεσίας

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1

Anglais

PACK offer us the glimpse of a possible step forward, although that is still not enough.

Grec

Αυτό είναι συναφές με τον κανονισμό γύρω από την εξαγωγή.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1

Anglais

But the opening gives us a glimpse of what is possible when all the elements come together."

Grec

Ωστόσο, το άνοιγμα της οδού μας επιτρέπει να δούμε τις δυνατότητες, όταν θα συγκεντρωθούν όλα τα στοιχεία".

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

It also provides a tantalising glimpse of the future for a country still far from European healthcare norms.

Grec

Παρέχει επίσης δελεαστική ματιά στο μέλλον, σε μια χώρα η οποία εξακολουθεί να απέχει πολύ από τις κατευθυντήριες οδηγίες της Ευρώπης για την υγεία.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1

Anglais

Meanwhile, those who do come are getting a glimpse of treasures that someday may be more widely known.

Grec

Εν τω μεταξύ, όσοι έρχονται παίρνουν μια γεύση από τους θησαυρούς που κάποια μέρα θα είναι ευρέως γνωστοί.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1

Anglais

This booklet provides a glimpse of the European Union and how it has developed over the last 40 years or more.

Grec

Το παρόν φυλλάδιο αποτελεί μια επισκόπηση της Ένωσης και της εξέ­λιξης της τα τελευταία σαράντα χρόνια

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1

Anglais

The nearest my grandfather got to the war was to occasionally get a glimpse of it - from a safe distance.

Grec

Το εγγύτερο σημείο στο οποίο έφτασε ο παππούς μου ήταν να ρίχνει μια φευγαλέα ματιά- από ασφαλή απόσταση.

Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 1

Anglais

But today let us just pay homage to the people of Northern Ireland as they catch this glimpse of a brighter future.

Grec

Βέ­βαια, τα γεγονότα αυτής της εβδομάδας έδειξαν ότι σ' αυτή τη διαμάχη όλες οι πλευρές δεν έχουν ακόμη σταματήσει τις πράξεις βίας.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1

Anglais

It was — I am not being overdramatic — a glimpse of hell to visit that country at that time.

Grec

Αυτό είνπι το πρώτο σημείο.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1

Anglais

The European Parliament longs to catch a glimpse of fresh hopes for peace rising above the mountain of difficulties.

Grec

ζωτικής σημασίας, όχι μόνο στο πρόσφατο παρελθόν, αλλά στο άμεσο μέλλον και ενόψει της διεύρυνσης.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1

Anglais

That said, it is also the case that the final compromise from the conference gives us a glimpse of a brighter future.

Grec

Πάντως, είναι επίσης αληθές ότι ο τελικός συμβιβασμός της διάσκεψης μας δίνει μια εικόνα ενός καλύτερου μέλλοντος.

Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 1

Anglais

Madam President, as you will have noticed, the last two speakers have given us a glimpse of Italian domestic politics.

Grec

Κυρία Πρόεδρε, όπως θα έχετε αντιληφθεί, οι δύο τελευταίες παρεμβάσεις σας έδωσαν μία μικρή ιδέα της εσωτερικής ιταλικής πολιτικής.

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 5

Anglais

Boat tours launch daily, so sightseers can catch a glimpse of the limestone stalactites and stalagmites of the Karst caves.

Grec

Βαρκάδες ξεκινούν σε καθημερινή βάση, και έτσι οι περιηγητές μπορούν να ρίξουν μια ματιά στους σταλακτίτες από ασβεστόλιθους και τους σταλαγμίτες των σπηλιών Καρστ.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1

Anglais

The report is the first objective glimpse into what is perceived by the local public as one of the most closed and corrupt institutions.

Grec

Η έκθεση αποτελεί την πρώτη αντικειμενική ματιά στους θεσμούς αυτούς τους οποίους ο τοπικός πληθυσμός θεωρεί από τους πιο κλειστούς και διαφθαρμένους.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1

Anglais

I think we had a glimpse of Jean-Pierre Cot, but he has gone. Mr Klepsch has not been here.

Grec

Αυτό σημαίνει όμως περαιτέρω κόπους και προ­σπάθειες.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux contributions humaines

Aidez à évaluer les recherches similaires :

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :

Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK