Vous avez cherché: hemicycle (Anglais - Grec)

hemicycle
Ημικύκλιο

debates will be held in the hemicycle.
Οι συζητήσεις θα πραγματοποιηθούν στην αίθουσα συνεδριάσεων-ημικύκλιο .

quiet sitting areas outside hemicycle
Ήσυχοι καθιστικοί χώροι εκτός αίθουσας συνεδριάσεων

please withdraw the banner from the hemicycle.
Παρακαλώ να αποσυρθεί το πανώ από το Ημικύκλιο.

paul-henri spaak building (hemicycle), room 3c50
Κτίριο paul-henri spaak (ημικύκλιο), αίθουσα 3c50

the answer is: it is a long way away from the hemicycle.
Η απάντηση είναι ότι είναι πολύ μακριά από το Κοινοβούλιο.

mrs izquierdo rojo, that will be sorted out once we have the new hemicycle.
Κυρία izquierdo rojo, το θέμα αυτό θα επιλυθεί όταν θα έχουμε τη νέα αίθουσα.

we are here in a hemicycle which is also used by the council of europe.
Βρισκόμαστε σε μια αίθουσα την οποία χρησιμοποιεί επίσης το Συμβούλιο της Ευρώπης.

mr giansily, if you do not respect the chair, i will have you expelled from the hemicycle.
Κύριε giansily, αν δεν σέβεστε την παρούσα Προεδρία θα σας αποβάλλω από το Ημικύκλιο.

mr morris, if it is true that someone has smoked in the hemicycle, this is totally unacceptable.
Κύριε morris, οπωσδήποτε παραδέχομαι ότι είναι εντελώς απαράδεκτο, εάν πραγματικά συνέβη, να καπνίζει κάποιος στην αίθουσα συνεδριάσεων.

ladies and gentlemen, i hope you will visit the exhibition outside this hemicycle on the teres ii programme.
Κυρίες και κύριοι, ελπίζω ότι θα επισκεφθείτε την έκθεση έξω από το ημικύκλιο για το πρόγραμμα teres ii.

mr kinnock, you now realize that you are not alone, although there are not many people in this hemicycle.
Κύριε kinnock, έχετε ήδη διαπιστώσει πως δεν είστε μόνος παρότι η αίθουσα δεν είναι πολύ γεμάτη.

madam president, during the speech by the portuguese president, telephones rang within the hemicycle on at least two occasions.
Κυρία Πρόεδρε, κατά την παρέμβαση του Προέδρου της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, τουλάχιστον δύο φορές χτύπησαν τηλέφωνα εντός της αίθουσας.

mr president, i just want to say that, as i was walking in this morning, i noticed two people smoking outside the hemicycle.
Κύριε Πρόεδρε, θέλω απλώς να πω ότι καθώς περπατούσα σήμερα το πρωί παρατήρησα δύο ανθρώπους που κάπνιζαν έξω από την αίθουσα Ολομελείας.

madam president, i would suggest one simple way of overcoming the problem of the distance between members ' offices and the hemicycle.
Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα να προτείνω έναν πολύ απλό τρόπο να ξεπεραστεί το πρόβλημα της απόστασης ανάμεσα στα γραφεία των μελών του Κοινοβουλίου και αυτή την Αίθουσα.

shortly we will have four hemicycles.
Σύντομα θα έχουμε τέσσερις αίθουσες συνεδριάσεων.