Vous avez cherché: i'm almost done with it (Anglais - Grec)

almost done!
Σχεδόν τελειώσαμε!

(almost) done.
(ΣΧΕΔΟΝ) ΥΛΟΠΟΙΗΘΗΚΕ

the only question is what is done with it.
Το θέμα είναι μόνο τι θα τα κάνουμε.

i regard the matter as over and done with.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. megahy

let us be done with lies!
Είναι αξιοθρήνητο και αισχρό!

i would suggest that you are far from done with it, even when it clears this house.
Αυτό είναι το μήνυμα που ήθελα να περάσω.

something has to be done with them.
Κάτι πρέπει να γίνει με αυτούς.

this can be done with a matrix)
Αυτό μπορεί να γίνει με πίνακα)

we need to get this over and done with.
Χρειάζεται να τελειώνουμε πια με αυτό.

dose increase should be done with caution.
Αύξηση της δοσολογίας πρέπει να γίνεται με προσοχή.

dosage increase should be done with caution.
Αύξηση της δοσολογίας θα πρέπει να γίνεται με προσοχή.

not for much longer, and the question is what is to be done with it afterwards?
Αυτό όμως δεν θα διαρκέσει πολύ ακόμη και το ερώτημα είναι τι θα συμβεί στη συνέχεια με τη στρατιωτική δύναμη.

mingling a compost heap is done with a dozer blade
ο σωρός του υποστρώματος διαμοιράζεται με την βοήθεια ισοπεδωτικού ελάσματος

what was once done with 50 employees is now done with 10 employees
Η παραγωγή 50 εργαζομένων του παρελθόντος διασφαλίζεται σήμερα από 10 εργαζόμενους

what can be done with regard to current industrial capacity?
Τι μπορεί να γίνει με τις σημερινές δυνατότητες παραγωγής;

what, then, should be done with these surplus reserves?
Τί θα γίνουν λοιπόν αυτά τα πλεονάζοντα διαθέσιμα;

but some research has been done, with union support or funding.54
Πάντως διεξάχθηκαν ορισμένες έρευνες και υπήρξαν προβληματισμοί που υποστηρίχθηκαν από ορισμένες πρωτοβουλίες της Ένωσης ή χρηματοδοτήθηκαν από αυτήν54.

we could have done with that employment; we have 20% unemployment.
Δεν πρόκειται, φυσικά, για μία μόνιμη διευθέτηση.

so far, what is done with the community's hydrocarbons potential has been left almost entirely to the individual member states concerned.
Η ΟΚΕ λαμβάνει ως βάση ότι από την προσχώρηση θα ισχύουν τα εξής :

faced with this conclusion, the commission had no alternative but to resign, which it has done with its dignity intact.
Έναντι του παραπάνω συμπεράσματος, η Επιτροπή δεν είχε άλλη επιλογή από το να υποβάλει συλλογική παραίτηση, κάτι που έπραξε αξιοπρεπώς.