Vous avez cherché: isn't that being too progressive? (Anglais - Grec)

that being so,
λάβει

is that being discussed?
Θα συζητηθεί αυτό;

is that being acknowledged and recognised at the wto?
Αναγνωρίζεται αυτό το ζήτημα στον ΠΟΕ;

we have seen evidence of that being possible.
Έχουμε αποδείξεις ότι αυτό είναι δυνατόν να επιτευχθεί.

that being so, it is an important question.
Κατά τ' άλλα, πρόκειται για ένα σημαντικό ζήτημα.

that being so, extending the right to rely on
Τα ερωτήματα αυτά ανέκυψαν στο πλαίσιο διαφοράς μεταξύ των accrington beef co.

that being so, common standards must be created.
Γι' αυτό και πρέπει να εναρμονισθούν οι υφιστάμενοι κανονισμοί.

that being the case, we support mr pirker' s report.
Ενόψει της κατάστασης αυτής, υποστηρίζουμε την έκθεση του συναδέλφου μας κ. pirker.

that being the case we do not have many observations to make.
Γι' αυτό και έχουμε πολύ περιορισμένες παρατηρήσεις.

that being the case, i shall have to make a decision.
Υπό αυτές τις συνθήκες οφείλω να λάβω μία απόφαση.

that being the case, we need to establish and ethical committee.
Εφόσον έτσι έχει η κατάσταση, χρειάζεται να συστήσουμε μια επιτροπή δεοντολογίας.

that being so, i believe the final result will be better.
Βάσει αυτών, πιστεύω ότι το τελικό αποτέλεσμα θα είναι καλύτερο.

so i think that being better prepared is of the utmost importance.
Συνεπώς, θεωρώ ότι το να είμαστε καλύτερα προετοιμασμένοι είναι υψίστης σημασίας.

that being the case, the issue of employment represents a major challenge.
Ως εκ τούτου, το ζήτημα της απασχόλησης αποτελεί μεγάλη πρόκληση.

that being said, i am going to focus my speech on north korea.
Κατόπιν αυτής της επισήμανσης, θα εστιάσω την ομιλία μου στη Βόρεια Κορέα.

mr president, it appears that being prudent in this house is penalised.
Κύριε Πρόεδρε, φαίνεται πως όποιος δείχνει σύνεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τιμωρείται.