Vous avez cherché: laid back (Anglais - Grec)

laid paper
ραβδωτό χαρτί

cable laid rope
καρλίνο

cold-laid mixture
ασφαλτικόν μίγμα τοποθετούμενον εν ψυχρώ

straight laid tobacco
ταμπάκος συσκευασμένος σε δεσμίδες

galaxidi, another laid back coastal town, lies further southwest along the same gulf.
Το Γαλαξίδι, μια άλλη ανέμελη παραλιακή κωμόπολη, βρίσκεται πιο πέρα, νοτιοδυτικά, στον ίδιο κόλπο.

the majority of the provisions laid down in that directive date back to 1977 and should therefore be reviewed.
Η πλειονότητα των διατάξεων που προβλέπονται στην εν λόγω οδηγία χρονολογείται από το 1977 και, επομένως, θα πρέπει να επανεξετασθεί.

the stages laid down in the treaty on the way to adopting the euro cannot be circumvented by unilateral euroisation. back to top
Τα στάδια που καθορίζονται στη Συνθήκη για την πορεία προς την υιοθέτηση του ευρώ δεν μπορούν να παρακάμπτονται με μονομερή ευρωποίηση.

the torso shall be drawn forward by the shoulders to the vertical position, then laid back against the seat back.
ο κορμός έλκεται προς τα εμπρός από τους ώμους προς την κατακόρυφη θέση, στη συνέχεια ανακλίνεται στο ερεισίνωτο του καθίσματος.

in addition, no adequate data existed to measure how effective the funds were in getting the laid-off workers back into jobs.
Επιπλέον, δεν υπήρχαν κατάλληλα δεδομένα για τη μέτρηση της αποτελεσματικότητας των κονδυλίων όσον αφορά την επανένταξη των απολυθέντων εργαζομένων στην απασχόληση.

the mystacial vibrissae (whiskers above the mouth) are long and extend beyond the ears when laid back against the head.
Τα μουστάκια πάνω από το στόμα ("mystacial vibrissae") είναι μακριά και εκτείνονται έως πίσω από τα αυτιά αν εκταθούν.

compared with the enormous efforts that the applicant countries have made, the council 's approach has been far too laid back, in our view.
Απέναντι στις σκληρές προσπάθειες που καταβάλλουν οι υποψήφιες χώρες, εμείς θεωρούμε ότι το Συμβούλιο τηρεί μία υπερβολικά συγκρατημένη στάση αναμονής.

this document, simultaneously a look back and a look forward, is laid out as follows :
Αυτό το έγγραφο αναφοράς και προοπτικών αποτελείται από:

dss spokesman predrag petkovic told setimes that the foundations of democracy were laid back in 2000, but that the current government has pushed the country into a deep crisis, with a failing economy and unstable state institutions.
Ο εκπρόσωπος Τύπου του dss Πρέντραγκ Πέτκοβιτς δήλωσε στους setimes πως τα θεμέλια της δημοκρατίας τοποθετήθηκαν το 2000, ωστόσο η τρέχουσα κυβέρνηση έχει ωθήσει τη χώρα σε βαθύτερη κρίση, με μια αποτυχημένη οικονομία και ασταθείς κρατικούς θεσμούς.

it is a high-level administrative secretariat which should be brought back within the strict limits laid down in the treaties.
Πρόκειται για μία υψηλή διοικητική γραμματεία η οποία θα πρέπει να επανέλθει στα αυστηρά όρια που θέτουν τα κείμενα.

in the laid-back "tavern" atmosphere of the show, kesic has welcomed numerous famous figures, actors, musicians, and politicians.
Στη χαλαρωτική "ταβερνίστικη" ατμόσφαιρα της εκπομπής, ο Κέσιτς φιλοξένησε πολλές διάσημες προσωπικότητες, ηθοποιούς, μουσικούς και πολιτικούς.

i am most concerned that there now seems tö be a drift, a laid-back drift, in many areas, but hopefully not within the irish presidency, where the decisions needed to complete the process of abolishing physical frontiers are concerned.
— έγκριση ενός ενιαίου προγράμματος υποδομής μεταφορών για την Κοινότητα.